Loading your saved state.
So eng miteinander verbunden, dass eine Trennung nicht möglich ist. Wird oft für abstrakte Konzepte, aber auch für physische Verbindungen verwendet.
In dieser Diskussion sind Politik und Wirtschaft untrennbar miteinander verknüpft.
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „un-“ (nicht) und dem Adjektiv „trennbar“. „Trennbar“ kommt vom Verb „trennen“. Etwas, das untrennbar ist, kann man also nicht voneinander lösen.
Die beiden Teile des Geräts sind untrennbar miteinander verschweißt.
„Untrennbar“ wird sehr häufig in der festen Wendung „untrennbar miteinander verbunden sein“ oder „untrennbar miteinander verknüpft sein“ verwendet. Diese Struktur betont die enge Beziehung zwischen zwei oder mehr Dingen.
Für ihn sind Beruf und Privatleben untrennbar miteinander verbunden.
Das Wort wird oft für abstrakte Konzepte verwendet, die in einer engen Beziehung zueinander stehen. Typische Paare sind: Theorie und Praxis, Rechte und Pflichten, Körper und Geist.
In seiner Philosophie sind Körper und Geist untrennbar.
„untrennbar“ und „lösbar“ können Gegensätze sein, wenn es um eine Verbindung geht. „untrennbar“ sagt, dass zwei Dinge so fest verbunden sind, dass man sie nicht trennen kann. „lösbar“ sagt in diesem Zusammenhang, dass eine Verbindung getrennt oder gelockert werden kann. Verwechslungsgefahr gibt es, weil „lösbar“ auch oft bei Problemen bedeutet, dass man eine Lösung finden kann. Das ist dann ein anderer Gebrauch. Wenn du über eine feste Verbindung sprichst, ist der Gegensatz klar: untrennbar heißt nicht trennbar, lösbar heißt trennbar.
Bei diesem alten Buch sind einige Seiten untrennbar miteinander verklebt.
Die Schraube ist lösbar, aber man braucht dafür das richtige Werkzeug.