01
unverhofft
Völlig unerwartet und überraschend geschehend. Es wird oft für plötzliche, meist positive Ereignisse verwendet.
beispiel
Durch einen unverhofften Geldgewinn konnte er seine Schulden bezahlen.
unverhofft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort kommt von „hoffen". „Verhofft" ist eine alte Form für „erhofft". „Unverhofft" bedeutet also wörtlich „nicht erhofft" und beschreibt etwas, mit dem man absolut nicht gerechnet hat.
BEISPIEL
Er bekam unverhofft Besuch von einem alten Schulfreund.
Feste Wendung
Es gibt ein bekanntes deutsches Sprichwort: „Unverhofft kommt oft." Es bedeutet, dass unerwartete Dinge häufiger passieren, als man denkt.
BEISPIEL
Ich habe meinen Schlüssel wiedergefunden! Unverhofft kommt oft.
Verwendung als Adverb
„Unverhofft" wird sehr häufig als Adverb verwendet, das den ganzen Satz beschreibt. Es steht dann oft am Satzanfang, um die Überraschung zu betonen.
BEISPIEL
Unverhofft stand sie plötzlich vor meiner Tür.
Vergleichen mit
unverhofft vs plötzlich
„plötzlich“ und „unverhofft“ haben beide mit etwas Unerwartetem zu tun. „plötzlich“ betont vor allem, dass etwas schnell und ohne Vorwarnung passiert. „unverhofft“ betont mehr die Überraschung, oft bei einem Ereignis, mit dem man nicht gerechnet hat. Es wird häufig bei eher positiven Dingen benutzt, zum Beispiel bei Besuch, Hilfe oder Glück. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „nicht erwartet“ ausdrücken. Wenn die Schnelligkeit wichtig ist, passt „plötzlich“ besser. Wenn die überraschende Wendung wichtig ist, passt „unverhofft“ besser.
unverhofft
Luisa bekommt unverhofft Hilfe von einer Kollegin.
plötzlich
Beim Frühstück klingelt plötzlich das Telefon.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...