Loading your saved state.
Beschreibt eine Bedingung, eine Anforderung oder eine Situation, die man einer Person vernünftigerweise nicht zumuten kann, weil sie zu belastend, unangenehm oder unannehmbar ist.
Die Arbeitsbedingungen in dieser Fabrik sind absolut unzumutbar.
Das Wort basiert auf dem Verb „zumuten". „Jemandem etwas zumuten" bedeutet, etwas von jemandem zu verlangen oder zu erwarten. „Unzumutbar" ist also eine Anforderung, die man vernünftigerweise nicht stellen kann.
Diese Aufgabe kann man einem Anfänger nicht zumuten.
Häufig wird „unzumutbar" in Sätzen mit „sein" verwendet. Man kann die betroffene Person mit „für" hinzufügen oder eine Handlung mit „zu + Infinitiv" beschreiben.
Diese Lautstärke ist für die Nachbarn unzumutbar.
„Unzumutbar" beschreibt oft negative Situationen. Typische Nomen sind „unzumutbare Zustände", „unzumutbare Bedingungen" oder „eine unzumutbare Belastung".
Die hygienischen Zustände in der alten Wohnung waren unzumutbar.
„unerträglich“ und „unzumutbar“ beschreiben beide etwas, das sehr belastend oder unangenehm ist. „unerträglich“ betont das Gefühl: Etwas ist so schlimm, dass man es kaum aushält. Das kann Lärm, Schmerz, Hitze oder auch eine Person sein. „unzumutbar“ bewertet eine Bedingung oder Anforderung: Man kann sie einer Person vernünftigerweise nicht zumuten, weil sie zu belastend oder unfair ist. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide starke Ablehnung ausdrücken. „unerträglich“ klingt persönlicher; „unzumutbar“ passt besonders gut, wenn man über Regeln, Arbeit, Wohnbedingungen oder Pflichten spricht.
Zwölf Stunden Arbeit ohne richtige Pause sind für die Mitarbeiter unzumutbar.
Der Lehrer findet den Lärm im Klassenraum unerträglich.