01
das Update
Eine Aktualisierung von Software oder einem Betriebssystem, die Fehler behebt, neue Funktionen hinzufügt oder die Sicherheit verbessert.
beispiel
Ich muss ein wichtiges Update für mein Betriebssystem installieren.
das Update
Update
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
„Update“ ist ein Wort aus dem Englischen, das im Deutschen sehr gebräuchlich ist. Wichtig ist der sächliche Artikel: Es heißt immer „das Update“.
BEISPIEL
Das Update für die App war schnell installiert.
Kontexthinweis
Ob eine Software-Aktualisierung oder eine neue Information gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Verben wie „installieren“ deuten auf Technik hin, während „geben“ oder „fragen nach“ auf Informationen verweisen.
BEISPIEL
Ich installiere gerade ein Update für mein Handy.
Typische Verben (Software)
Im technischen Kontext wird „Update“ oft mit Verben wie „installieren“, „herunterladen“ oder „durchführen“ kombiniert.
BEISPIEL
Du solltest das neue Sicherheitsupdate sofort herunterladen und installieren.
Typische Verben (Information)
Wenn es um Informationen geht, verwendet man „Update“ oft mit den Verben „geben“, „bekommen“ oder „brauchen“.
BEISPIEL
Kannst du mir morgen früh ein Update zu den Verkaufszahlen geben?
Vergleichen mit
Update vs Nachricht
„die Nachricht“ und „das Update“ können beide eine neue Information für jemanden sein. „Nachricht“ ist allgemeiner: Man kann sie einer Person schicken, sagen oder schreiben. „Update“ benutzt man, wenn es um den neuesten Stand zu einem Thema, Projekt oder Problem geht. Es klingt oft moderner und passt besonders bei Arbeit, Technik oder laufenden Situationen. Man kann also ein Update als Nachricht schicken, aber nicht jede Nachricht ist ein Update. Die Verwechslungsgefahr entsteht, weil beide etwas Neues mitteilen.
Update
Am Montag gibt es ein kurzes Update zum Stand des Projekts.
Nachricht
Der Lehrer schreibt den Eltern eine Nachricht wegen des Ausflugs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...