Aktualisierung
Loading your saved state.
Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. Daten, Software, Informationen) auf den neuesten Stand gebracht wird, oder das Ergebnis dieses Vorgangs.
Bitte führen Sie die empfohlene Aktualisierung Ihres Betriebssystems durch, um Sicherheitslücken zu schließen.
„Aktualisierung“ gehört zu einer Wortfamilie: Das Adjektiv „aktuell“ (auf dem neuesten Stand) wird zum Verb „aktualisieren“ (auf den neuesten Stand bringen), woraus das Nomen „die Aktualisierung“ entsteht.
Ich muss dringend meine Kontaktdaten aktualisieren.
Dieses Wort wird sehr oft im digitalen Kontext verwendet. Typische Kombinationen sind „eine Aktualisierung durchführen“, „installieren“ oder „herunterladen“. Oft geht es um die Aktualisierung von Software, Daten oder eines Status.
Die Aktualisierung der App bringt neue Funktionen mit sich.
Um zu sagen, was aktualisiert wird, verwendet man meistens einen Genitiv oder die Präposition „von“. Der Genitiv ist in der Schriftsprache üblicher.
Die Aktualisierung der Kundendatenbank dauert mehrere Stunden.
Beide Wörter bezeichnen das Bringen von Software auf einen neueren Stand. „Update“ ist dafür das übliche technische Lehnwort und klingt im Alltag der Softwarewelt natürlich, während „Aktualisierung“ formeller und stärker deutschsprachig wirkt. In einer technischen Alltagssituation passt meist „Update“, in formellen Texten auch „Aktualisierung“.
Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.
Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.
