verlängern
Die Gültigkeitsdauer von etwas, wie einem Vertrag, einem Abonnement oder einer Frist, über den ursprünglichen Endzeitpunkt hinaus ausdehnen.
BEISPIEL
Ich möchte meinen Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern.
verlängern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verlängern
Etwas in seiner räumlichen Ausdehnung länger machen.
BEISPIEL
Die Schneiderin kann das Kleid um fünf Zentimeter verlängern.
sich verlängern
In der Dauer oder Länge zunehmen.
BEISPIEL
Durch den Stau hat sich unsere Reisezeit erheblich verlängert.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Adjektiv „lang“ ab. Die untrennbare Vorsilbe „ver-“ verwandelt es in ein Verb, das „länger machen“ bedeutet. Die Vorsilbe bleibt immer mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Können Sie bitte meine Leihfrist für das Buch verlängern?
Satzbau mit „um“
Wenn man angeben möchte, wie stark etwas verlängert wird, verwendet man die Präposition „um“ gefolgt von einem Akkusativ. Dies gilt sowohl für Zeit als auch für Längen.
BEISPIEL
Er hat seinen Urlaub um eine Woche verlängert.
Typische Verbindungen (Zeit)
Häufig wird „verlängern“ für offizielle Dokumente oder Abonnements verwendet. Typische Nomen sind: der Vertrag, das Visum, die Frist oder das Abonnement.
BEISPIEL
Ich muss dringend mein Visum verlängern lassen.
Reflexiver Gebrauch
Die reflexive Form „sich verlängern“ bedeutet, dass etwas von selbst länger wird. Im Gegensatz dazu beschreibt „etwas verlängern“ eine aktive Handlung.
BEISPIEL
Im Frühling verlängern sich die Tage wieder.
Vergleichen mit
verlängern vs erneuern
Bei einem Vertrag oder Abonnement können beide Verben eine weitere Gültigkeit ausdrücken. „Verlängern“ betont, dass die bestehende Laufzeit über den Endzeitpunkt hinaus fortgesetzt wird. „Erneuern“ legt eher einen neuen Abschluss oder eine neue Gültigkeitsperiode nahe, besonders wenn die alte bald endet.
verlängern
Wir möchten den Mietvertrag vor seinem Ablauf um ein weiteres Jahr verlängern.
erneuern
Wir müssen unseren bald ablaufenden Vertrag im nächsten Monat erneuern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...