01
updaten
Software, ein Programm oder ein System auf eine neuere, aktuellere Version bringen.
beispiel
Du solltest dein Betriebssystem regelmäßig updaten, um Sicherheitslücken zu schließen.
updaten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft und Konjugation
„Updaten“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Es wird wie ein regelmäßiges deutsches Verb konjugiert. Das Partizip II für das Perfekt lautet „geupdatet“ und wird mit dem Hilfsverb „haben“ gebildet.
BEISPIEL
Ich habe gestern Abend mein Handy geupdatet.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man am Objekt: Wenn das Objekt eine Software, eine App oder ein Gerät ist, geht es um eine technische Aktualisierung. Wenn das Objekt eine Person ist, bedeutet es, jemanden zu informieren.
BEISPIEL
Ich muss dringend meine Antiviren-Software updaten.
Register
Das Wort ist im IT-Bereich Standard. In der allgemeinen Umgangssprache, besonders in der Bedeutung „jemanden informieren“, wird es oft als modern, aber auch als informell oder als Anglizismus wahrgenommen.
BEISPIEL
In der Firma wird erwartet, dass wir unsere Projektpläne täglich updaten.
Satzbau mit Person
Wenn man eine Person informiert, lautet die feste Struktur: „jemanden (Akkusativ) updaten“. Optional kann man mit „über + Akkusativ“ ergänzen, worüber man informiert.
BEISPIEL
Der Chef hat uns über die neuen Pläne geupdatet.
Vergleichen mit
updaten vs informieren
„informieren“ und „updaten“ können beide bedeuten, dass jemand neue Informationen bekommt. „informieren“ ist neutral und passt in vielen Situationen, auch offiziell oder schriftlich. „updaten“ ist umgangssprachlicher und meint meistens: jemanden auf den neuesten Stand bringen, besonders wenn sich etwas geändert hat. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Nachrichten und Wissen zu tun haben. Wenn es allgemein um Informationen geht, ist „informieren“ natürlicher. Wenn jemand wissen soll, was seit dem letzten Stand passiert ist, klingt „updaten“ passend.
updaten
Nach dem Treffen update ich die Gruppe kurz im Chat.
informieren
Bitte informiert die Eltern vor der Reise über die neuen Abfahrtszeiten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...