01
aktualisieren
Etwas auf den neuesten Stand bringen, indem neue Informationen, Daten oder Versionen hinzugefügt oder angewendet werden.
beispiel
Du solltest dringend die Software deines Computers aktualisieren.
aktualisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Adjektiv „aktuell“ (up-to-date) ab. Die Endung „-isieren“ ist eine häufige Art, Verben zu bilden und bedeutet „etwas ... machen“. „Aktualisieren“ heißt also wörtlich „aktuell machen“.
BEISPIEL
Ich muss meine Kontaktdaten im System aktualisieren.
Grammatik-Muster
Verben, die auf „-ieren“ enden, sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II ohne „ge-“. Es heißt also „hat aktualisiert“ und nicht „hat geaktualisiert“.
BEISPIEL
Er hat sein Profilbild auf der Webseite aktualisiert.
Typische Verbindungen
Im technischen und digitalen Bereich wird „aktualisieren“ häufig mit folgenden Nomen verwendet: „die Software“, „die Daten“, „die App“, „das Antivirenprogramm“ oder „das Betriebssystem“.
BEISPIEL
Vergiss nicht, deine Apps regelmäßig zu aktualisieren.
Kontext Internet
Im Kontext von Internetbrowsern bedeutet „aktualisieren“ so viel wie „neu laden“. Man aktualisiert „die Webseite“, „den Tab“ oder „den Browser“, um die neuesten Inhalte zu sehen.
BEISPIEL
Aktualisiere mal die Seite, vielleicht sind die Ergebnisse schon online.
Vergleichen mit
aktualisieren vs ergänzen
„ergänzen“ und „aktualisieren“ können beide bedeuten, dass man etwas hinzufügt. „ergänzen“ benutzt man, wenn etwas fehlt oder wenn man eine zusätzliche Information gibt. Danach ist der Text, Plan oder Satz vollständiger. „aktualisieren“ benutzt man, wenn etwas auf den neuesten Stand gebracht wird, zum Beispiel Daten, eine Liste, ein Programm oder eine Webseite. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden neue Informationen dazukommen können. Wichtig ist: Man ergänzt etwas Fehlendes, aber man aktualisiert etwas Veraltetes.
aktualisieren
Herr Yilmaz aktualisiert jeden Morgen die Kundendaten.
ergänzen
Sie hat den Bericht vor dem Termin um zwei wichtige Punkte ergänzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...