Verbeugung
Loading your saved state.
Eine Geste des Respekts, der Dankbarkeit oder der Begrüßung, bei der man den Oberkörper nach vorne neigt. Sie wird oft von Künstlern nach einer Vorstellung oder in manchen Kulturen als Gruß verwendet.
Nach dem Konzert machten die Musiker eine tiefe Verbeugung vor dem applaudierenden Publikum.
Das Nomen „die Verbeugung“ ist direkt vom Verb „sich verbeugen“ abgeleitet. Es beschreibt die Handlung oder das Ergebnis dieses Verbs, also das Neigen des Oberkörpers.
Der Schauspieler verbeugte sich vor dem Publikum.
Wenn die körperliche Geste gemeint ist, wird „Verbeugung“ sehr häufig mit dem Verb „machen“ kombiniert. Man spricht davon, „eine Verbeugung zu machen“.
Am Ende ihres Vortrags machte die Rednerin eine kurze Verbeugung.
In der übertragenen Bedeutung als Ehrerbietung steht „Verbeugung“ fast immer mit der Präposition „vor“ und dem Dativ. Diese Konstruktion drückt aus, wem oder was die Ehre erwiesen wird.
Sein Lebenswerk ist eine Verbeugung vor dem Mut der einfachen Leute.
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Handelt eine Person (z.B. ein Künstler), ist es meist die Geste. Geht es um ein Werk (z.B. ein Film, Buch), ist es eine Ehrerbietung.
Der Tänzer beendete seinen Auftritt mit einer tiefen Verbeugung.
„die Anerkennung“ und „die Verbeugung“ können beide Respekt oder Wertschätzung zeigen. „Anerkennung“ ist aber das Gefühl, die Bewertung oder das Lob für eine Leistung. „Verbeugung“ ist meistens eine sichtbare Geste, zum Beispiel nach einem Auftritt, oder ein Werk, das als Zeichen des Respekts gemeint ist. Man kann also Anerkennung durch eine Verbeugung zeigen. Verwechseln kann man die Wörter, wenn „Verbeugung“ übertragen gebraucht wird. Dann meint es ein Zeichen der Anerkennung, aber nicht die Anerkennung selbst.
Nach dem Konzert machte die Sängerin eine tiefe Verbeugung vor dem Publikum.
Nach dem langen Projekt bekam sie endlich Anerkennung von ihrem Chef.