verbieten
Durch eine Anweisung, ein Gesetz oder eine Regel festlegen, dass etwas nicht erlaubt ist.
BEISPIEL
Der Arzt hat ihm verboten, weiterhin zu rauchen.
verbieten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verbieten
Sich selbst zwingen, etwas nicht zu tun, zu sagen oder zu denken.
BEISPIEL
Ich musste mir verbieten, noch ein Stück von dem leckeren Kuchen zu essen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verbieten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb „bieten“ verbunden und wird nicht betont.
BEISPIEL
Die Hausordnung verbietet laute Musik nach 22 Uhr.
Dativ-Konstruktion
Das Verb „verbieten“ braucht eine Person im Dativ (wem wird etwas verboten?) und eine Sache im Akkusativ (was wird verboten?). Alternativ folgt ein Infinitivsatz mit „zu“.
BEISPIEL
Meine Eltern verbieten mir das Videospiel.
Wortaufbau
Die Vorsilbe „ver-“ kehrt die Bedeutung des Basisverbs „bieten“ (anbieten, zur Verfügung stellen) ins Gegenteil um. Etwas zu verbieten bedeutet also, es nicht zu erlauben.
BEISPIEL
Hier ist das Parken streng verboten.
Reflexive Verwendung
In der reflexiven Form „sich etwas verbieten“ bezieht sich die Handlung auf die Person selbst. Das Reflexivpronomen steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Ich muss mir verbieten, ständig an die Arbeit zu denken.
Vergleichen mit
verbieten vs sperren
Verbieten bezeichnet allgemein, dass eine Handlung oder Teilnahme nicht erlaubt ist. Sperren bezeichnet bei Personen typischerweise eine konkrete Ausschlussmaßnahme, oft als Strafe und für eine bestimmte Zeit. Deshalb passt sperren besonders bei einem zeitlich begrenzten Ausschluss vom Wettbewerb.
verbieten
Der Verband verbietet dem Spieler die Teilnahme an diesem Wettbewerb.
sperren
Der Verband sperrt den Spieler wegen des Fouls für drei Spiele.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...