01
sperren
Einen Weg, eine Straße oder einen Zugang blockieren, sodass man nicht mehr passieren kann.
beispiel
Wegen des Marathons wird die Innenstadt für den Verkehr gesperrt.
sperren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Was wird gesperrt?
Die Bedeutung von 'sperren' hängt stark vom Objekt ab. Man kann physische Wege (eine Straße), digitale Zugänge (eine Karte) oder auch Personen (einen Spieler) sperren.
BEISPIEL
Die Polizei sperrt die Unfallstelle für den Verkehr.
Häufig im Passiv
In den Bedeutungen 'blockieren' und 'verbieten' wird 'sperren' sehr oft im Passiv verwendet. Dadurch wird betont, was gesperrt wird, nicht wer es sperrt.
BEISPIEL
Die Brücke ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Zugang blockieren
Diese Bedeutung ist sehr häufig im Kontext von Finanzen und Technologie. Man sperrt typischerweise eine 'Bankkarte', ein 'Handy' oder ein 'Online-Konto', um Missbrauch zu verhindern.
BEISPIEL
Wenn du dein Handy verlierst, solltest du sofort die SIM-Karte sperren lassen.
Personen sperren
Wenn eine Person gesperrt wird, ist das oft eine Strafe, besonders im Sport oder auf Online-Plattformen. Die Dauer der Sperre wird häufig mit der Präposition 'für' angegeben.
BEISPIEL
Der Torwart wurde nach der roten Karte für das nächste Spiel gesperrt.
Reflexiv mit 'gegen'
In der reflexiven Form 'sich sperren' braucht das Verb die Präposition 'gegen' gefolgt vom Akkusativ. Es drückt starken Widerstand oder eine Weigerung aus.
BEISPIEL
Sie sperrte sich lange gegen die neuen Arbeitszeiten.
Feste Wendung mit 'auf'
In der festen Wendung 'die Augen/den Mund aufsperren' wird die trennbare Vorsilbe 'auf-' hinzugefügt. Dies bedeutet, sie weit zu öffnen, oft aus Überraschung oder Staunen.
BEISPIEL
Als er das riesige Geschenk sah, sperrte er die Augen weit auf.
Vergleichen mit
sperren vs abschließen
„abschließen“ und „sperren“ können beide bedeuten, dass etwas nicht mehr zugänglich ist. „abschließen“ benutzt man besonders bei Türen, Fenstern oder Schränken, wenn man sie mit einem Schlüssel oder Riegel sichert. „sperren“ ist breiter: Man kann eine Straße sperren, eine Bankkarte sperren oder eine Person für einen Wettbewerb sperren. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide den Zugang verhindern. Der einfache Unterschied ist: „abschließen“ passt eher zu einem Schloss und einem konkreten Raum oder Gegenstand; „sperren“ passt eher zu Wegen, Zugängen, Konten oder Verboten.
sperren
Die Polizei sperrt die Straße, damit niemand zur Unfallstelle fährt.
abschließen
Nach dem Training schließt der Hausmeister die Sporthalle ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...