verboten
Durch ein Gesetz, eine Regel oder eine Anweisung nicht erlaubt; untersagt.
BEISPIEL
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
verboten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Verboten“ ist das Partizip II des Verbs „verbieten“. Es wird wie ein normales Adjektiv verwendet, meist in Verbindung mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.
Satzbau mit Infinitiv
Sehr häufig wird „verboten“ in der Struktur „Es ist verboten, … zu + Infinitiv“ verwendet. So kann man genau ausdrücken, welche Handlung nicht erlaubt ist.
BEISPIEL
Es ist verboten, im Park Feuer zu machen.
Typische Verstärkungen
Um die Stärke eines Verbots zu betonen, wird „verboten“ oft durch Adverbien wie „streng“, „strikt“ oder „ausdrücklich“ verstärkt.
BEISPIEL
Das Rauchen ist in diesem Gebäude ausdrücklich verboten.
Vergleichen mit
verboten vs illegal
Illegal und verboten können beide ausdrücken, dass etwas nicht erlaubt ist. Illegal bezeichnet ausdrücklich einen Verstoß gegen ein Gesetz; verboten kann auch auf einer Regel oder einer Anweisung beruhen. Ohne gesetzlichen Bezug ist deshalb verboten die passendere Wahl.
verboten
Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.
illegal
Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...