Vereinbarkeit
die Vereinbarkeit, die Vereinbarkeiten
Loading your saved state.
Die Eigenschaft, dass zwei oder mehr Dinge miteinander vereinbar sind, also zusammenpassen, sich nicht widersprechen oder gleichzeitig existieren können.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für viele Eltern eine große Herausforderung.
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Vereinbarkeiten |
| Genitiv | der Vereinbarkeit |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vereinbarkeit | die Vereinbarkeiten |
| Akkusativ | die Vereinbarkeit | die Vereinbarkeiten |
| Dativ | der Vereinbarkeit | den Vereinbarkeiten |
| Genitiv | der Vereinbarkeit | der Vereinbarkeiten |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Das Wort ist vom Adjektiv „vereinbar“ (kompatibel) abgeleitet. Die Endung „-keit“ verwandelt ein Adjektiv in ein Substantiv, das eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreibt – hier also den Zustand, vereinbar zu sein.
Diese beiden Ziele sind nicht miteinander vereinbar.
„Vereinbarkeit“ wird fast immer in der festen Struktur „die Vereinbarkeit von [Sache A] und [Sache B]“ verwendet. Es verbindet zwei oder mehr Konzepte, die in Einklang gebracht werden sollen.
Im Studium ist die Vereinbarkeit von Theorie und Praxis sehr wichtig.
Die häufigste und bekannteste Kollokation ist „die Vereinbarkeit von Beruf und Familie“. Andere typische Paare sind „Studium und Job“ oder „Arbeit und Freizeit“.
Viele Unternehmen werben mit der guten Vereinbarkeit von Arbeit und Freizeit.
Beide Wörter drücken aus, dass Dinge zusammenpassen. Vereinbarkeit ist breiter und betrifft oft Bedingungen, Regeln oder Lebensbereiche, die gleichzeitig bestehen sollen. Kompatibilität passt besonders bei technischen Systemen, Geräten oder Programmen, die miteinander arbeiten oder Daten austauschen müssen.
Wir prüfen die Vereinbarkeit der neuen Regel mit unseren Arbeitszeiten.
Wir prüfen die Kompatibilität des neuen Programms mit unserem Computersystem.
