Verträglichkeit
Loading your saved state.
Die Eigenschaft einer Substanz (z.B. eines Medikaments, Lebensmittels oder Kosmetikums), vom Körper ohne negative Reaktionen wie Allergien oder Nebenwirkungen toleriert zu werden.
Bei der Entwicklung der neuen Creme wurde besonders auf eine gute Hautverträglichkeit geachtet.
Das Wort hat eine klare Struktur: Das Verb „vertragen“ wird mit der Endung „-lich“ zum Adjektiv „verträglich“. Die Endung „-keit“ macht daraus das Nomen „die Verträglichkeit“.
Ich vertrage keine Milch, daher achte ich auf die Verträglichkeit von Lebensmitteln.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Medizin, Essen oder Kosmetik, ist die körperliche Toleranz gemeint. Im Zusammenhang mit Menschen geht es um soziale Harmonie. Bei Technik oder Software ist die Kompatibilität gemeint.
Die Ärztin fragte nach der Verträglichkeit des neuen Medikaments.
Im medizinischen oder kosmetischen Kontext bildet „Verträglichkeit“ oft zusammengesetzte Nomen. Häufig sind „Hautverträglichkeit“, „Magenverträglichkeit“ oder „Umweltverträglichkeit“.
Dieses Shampoo wirbt mit seiner besonders guten Hautverträglichkeit.
Wenn es um technische Kompatibilität geht, wird oft die Präposition „mit“ und der Dativ verwendet, um anzugeben, womit etwas kompatibel ist.
Bitte prüfen Sie die Verträglichkeit des Druckers mit Ihrem Computer.
„die Toleranz“ und „die Verträglichkeit“ können beide beschreiben, ob der Körper mit einem Stoff gut zurechtkommt. „Toleranz“ meint eher die Fähigkeit des Körpers oder Organismus, einen Stoff oder Einfluss zu ertragen. „Verträglichkeit“ beschreibt eher die Eigenschaft eines Medikaments, Lebensmittels oder Kosmetikums: Es verursacht möglichst keine Nebenwirkungen oder Probleme. Man kann die Wörter verwechseln, weil es in beiden Fällen um Reaktionen des Körpers geht. Natürlicher ist: Der Körper hat eine Toleranz, ein Medikament hat eine gute oder schlechte Verträglichkeit.
Die Verträglichkeit der neuen Creme ist bei empfindlicher Haut besonders wichtig.
Nach mehreren Wochen kann sich die Toleranz des Körpers gegenüber dem Schmerzmittel verändern.