01
festnehmen
Eine Person, die einer Straftat verdächtigt wird, im Namen des Gesetzes in Gewahrsam nehmen; verhaften.
beispiel
Die Polizei hat den Verdächtigen nach einer kurzen Verfolgung festgenommen.
festnehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Festnehmen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „fest“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Polizei nimmt den Dieb auf frischer Tat fest.
Wortzusammensetzung
Das Verb setzt sich aus dem Adverb „fest“ und dem Verb „nehmen“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also, jemanden „fest zu nehmen“ oder „festzuhalten“, was die Bedeutung „verhaften“ gut beschreibt.
BEISPIEL
Der Ladendetektiv hielt den Dieb fest, bis die Polizei kam, um ihn festzunehmen.
Typischer Kontext
Dieses Verb wird fast ausschließlich im Kontext von Polizei, Gesetz und Kriminalität verwendet. Das typische Subjekt des Satzes ist „die Polizei“ oder eine andere Behörde.
BEISPIEL
Die Polizei konnte den Einbrecher noch am Tatort festnehmen.
Vergleichen mit
festnehmen vs nehmen
„nehmen“ und „festnehmen“ hängen zusammen, wenn eine Person nicht mehr frei gehen darf. „nehmen“ passt hier vor allem in festen Ausdrücken wie „gefangen nehmen“ oder „in Gewahrsam nehmen“. „festnehmen“ ist das normale Verb, wenn die Polizei eine verdächtige Person stoppt und mitnimmt. Verwechselbar sind die Wörter, weil „festnehmen“ die Idee von „nehmen“ enthält. Trotzdem sagt man nicht einfach „die Polizei nimmt den Mann“, sondern normalerweise „die Polizei nimmt den Mann fest“ oder „verhaftet ihn“.
festnehmen
Am Bahnhof nimmt die Polizei einen Verdächtigen fest.
nehmen
Die Wachen nehmen den Einbrecher gefangen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...