01
verlegen
Etwas an einen anderen Ort oder auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.
beispiel
Können wir unseren Termin auf nächste Woche verlegen?
verlegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Untrennbares Verb
„Verlegen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „legen“ verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Er verlegt gerade das neue Laminat im Wohnzimmer.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung von „verlegen“ erkennen Sie am Objekt: Einen Termin verlegt man (verschieben), einen Schlüssel verlegt man (verlieren), und einen Teppich verlegt man (installieren).
BEISPIEL
Wir müssen das Treffen leider verlegen.
Satzbau und Präposition
Wenn Sie einen Termin oder ein Ereignis verschieben, verwenden Sie die Präposition „auf“ gefolgt von einem Akkusativ, um den neuen Zeitpunkt anzugeben.
BEISPIEL
Das Konzert wurde wegen des schlechten Wetters auf nächsten Monat verlegt.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Bauarbeiten oder Renovierungen bedeutet „verlegen“, etwas zu installieren. Typische Objekte sind Kabel, Rohre, Leitungen, Fliesen oder Bodenbeläge wie Teppich und Parkett.
BEISPIEL
Ein Fachmann sollte die elektrischen Kabel verlegen.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird für kleine, persönliche Gegenstände verwendet, die man irgendwo hinlegt und dann nicht mehr findet. Typisch sind: die Brille verlegen, den Schlüssel verlegen oder die Geldbörse verlegen.
BEISPIEL
Hast du mein Handy gesehen? Ich habe es anscheinend verlegt.
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt ein Verlag („der Verlag“) ist, bedeutet „verlegen“ immer „publizieren“. Es geht dann um die Veröffentlichung von Büchern, Magazinen oder Musik.
BEISPIEL
Der Thienemann-Verlag verlegt viele bekannte Kinderbücher.
Vergleichen mit
verlegen vs vergessen
„vergessen“ und „verlegen“ sind leicht zu verwechseln, wenn man etwas nicht mehr findet. „vergessen“ ist allgemeiner: Man erinnert sich nicht mehr an etwas oder denkt nicht daran, etwas mitzunehmen oder zu tun. „verlegen“ benutzt man nur bei Gegenständen, die man irgendwo hingelegt hat und deren Ort man dann nicht mehr weiß. Man kann also einen Termin vergessen, aber keinen Termin verlegen in diesem Sinn. Und man kann den Schlüssel verlegen, weil er irgendwo liegt, man aber nicht weiß, wo.
verlegen
Im Kurs habe ich meinen Stift verlegt und suche ihn seit zehn Minuten.
vergessen
Zu Hause vergisst du oft, auf wichtige Nachrichten zu antworten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...