verlegen
Etwas an einen anderen Ort oder auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.
BEISPIEL
Können wir unseren Termin auf nächste Woche verlegen?
verlegen
verlegen – verlegte – hat verlegt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verlegen
Etwas auf einer Fläche anbringen oder installieren, insbesondere Bodenbeläge, Kabel oder Rohre.
BEISPIEL
Die Elektriker haben im ganzen Haus neue Kabel verlegt.
verlegen
Einen Gegenstand an einen Ort legen und sich anschließend nicht mehr erinnern können, wo dieser Ort ist.
BEISPIEL
Ich glaube, ich habe meinen Schlüssel schon wieder verlegt.
verlegen
Als Verlag die Veröffentlichung und den Vertrieb von Büchern, Zeitschriften oder anderen Medien übernehmen.
BEISPIEL
Dieser bekannte Verlag verlegt hauptsächlich Kriminalromane.
verlegen
Einen Weg, eine Zufahrt oder einen Durchgang blockieren oder versperren.
BEISPIEL
Ein umgestürzter Baum verlegt die einzige Zufahrtsstraße zum Dorf.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: verlegen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | verlege |
|---|---|
| du | verlegst |
| er/sie/es | verlegt |
| wir | verlegen |
| ihr | verlegt |
| sie | verlegen |
Präteritum
| ich | verlegte |
|---|---|
| du | verlegtest |
| er/sie/es | verlegte |
| wir | verlegten |
| ihr | verlegtet |
| sie | verlegten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe verlegt |
|---|---|
| du | hast verlegt |
| er/sie/es | hat verlegt |
| wir | haben verlegt |
| ihr | habt verlegt |
| sie | haben verlegt |
Imperativ
| du | verlege! verleg! |
|---|---|
| ihr | verlegt! |
| Sie | verlegen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte verlegt |
|---|---|
| du | hattest verlegt |
| er/sie/es | hatte verlegt |
| wir | hatten verlegt |
| ihr | hattet verlegt |
| sie | hatten verlegt |
Futur I
| ich | werde verlegen |
|---|---|
| du | wirst verlegen |
| er/sie/es | wird verlegen |
| wir | werden verlegen |
| ihr | werdet verlegen |
| sie | werden verlegen |
Konjunktiv I
| ich | verlege |
|---|---|
| du | verlegest |
| er/sie/es | verlege |
| wir | verlegen |
| ihr | verleget |
| sie | verlegen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | verlegte |
|---|---|
| du | verlegtest |
| er/sie/es | verlegte |
| wir | verlegten |
| ihr | verlegtet |
| sie | verlegten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | verlegen |
|---|---|
| mit zu | zu verlegen |
| Partizip I | verlegend |
| Partizip II | verlegt |
Tipps
Untrennbares Verb
„Verlegen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „legen“ verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Er verlegt gerade das neue Laminat im Wohnzimmer.
Bedeutungen unterscheiden
Die Bedeutung von „verlegen“ erkennen Sie am Objekt: Einen Termin verlegt man (verschieben), einen Schlüssel verlegt man (verlieren), und einen Teppich verlegt man (installieren).
BEISPIEL
Wir müssen das Treffen leider verlegen.
Ich habe schon wieder meine Brille verlegt.
Die Firma verlegt die neuen Leitungen nächste Woche.
Satzbau und Präposition
Wenn Sie einen Termin oder ein Ereignis verschieben, verwenden Sie die Präposition „auf“ gefolgt von einem Akkusativ, um den neuen Zeitpunkt anzugeben.
BEISPIEL
Das Konzert wurde wegen des schlechten Wetters auf nächsten Monat verlegt.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Bauarbeiten oder Renovierungen bedeutet „verlegen“, etwas zu installieren. Typische Objekte sind Kabel, Rohre, Leitungen, Fliesen oder Bodenbeläge wie Teppich und Parkett.
BEISPIEL
Ein Fachmann sollte die elektrischen Kabel verlegen.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird für kleine, persönliche Gegenstände verwendet, die man irgendwo hinlegt und dann nicht mehr findet. Typisch sind: die Brille verlegen, den Schlüssel verlegen oder die Geldbörse verlegen.
BEISPIEL
Hast du mein Handy gesehen? Ich habe es anscheinend verlegt.
Kontexthinweis
Wenn das Subjekt ein Verlag („der Verlag“) ist, bedeutet „verlegen“ immer „publizieren“. Es geht dann um die Veröffentlichung von Büchern, Magazinen oder Musik.
BEISPIEL
Der Thienemann-Verlag verlegt viele bekannte Kinderbücher.
Vergleichen mit
verlierenveröffentlichenumsetzenpeinlichversetzeninstallierenverschiebenpublizierenüberführenstationierenverlagernversperrenvertagenrausbringenüberstellenbefangenpflastern
verlegen vs verlieren
Verlegen bedeutet, dass man einen Gegenstand selbst irgendwo hingelegt hat und den Ort vergessen hat. Verlieren ist allgemeiner und kann stärker darauf hindeuten, dass der Gegenstand unterwegs abhandengekommen ist. Bei einem vermutlich noch zu Hause liegenden Schlüssel passt daher verlegen besser.
verlegen
Zu Hause habe ich meinen Schlüssel verlegt.
verlieren
Auf der Zugfahrt habe ich meinen Schlüssel verloren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...