Loading your saved state.
Sich bewusst zurückhalten und etwas unterlassen, das man gerne tun oder sagen würde, insbesondere ein Lachen, eine Bemerkung oder eine Reaktion.
Ich konnte mir ein Grinsen bei seiner komischen Antwort einfach nicht verkneifen.
„Verkneifen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „ver-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
Sie hat sich die kritische Bemerkung gerade noch verkniffen.
Dieses Verb wird immer reflexiv verwendet, also mit „sich“. Die Person, die etwas unterdrückt oder das Gesicht verzieht, ist immer auch das reflexive Objekt.
Bitte verkneif dir diese unpassenden Witze.
Wenn man eine Reaktion unterdrückt, lautet die Struktur: Subjekt + sich (Dativ) + etwas (Akkusativ) verkneifen. Das Reflexivpronomen steht also im Dativ.
Ich musste mir wirklich das Lachen verkneifen.
Häufig unterdrückt man Reaktionen oder Äußerungen. Typische Wendungen sind: sich ein Lachen verkneifen, sich eine Bemerkung verkneifen oder sich einen Kommentar verkneifen.
Er wollte etwas sagen, aber er hat es sich verkniffen.
„vermeiden“ und „sich etwas verkneifen“ bedeuten beide, dass man etwas nicht tut. „vermeiden“ ist allgemeiner und oft mit einem Ziel verbunden: Man möchte ein Problem, eine Gefahr oder eine unangenehme Situation verhindern. „sich etwas verkneifen“ benutzt man, wenn man einen starken Impuls zurückhält, besonders eine Bemerkung, ein Lachen oder eine Reaktion. Es klingt persönlicher und oft etwas umgangssprachlicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „nicht tun“ ausdrücken. Aber man vermeidet einen Fehler oder Streit; man verkneift sich eher einen Kommentar oder ein Lachen.
Beim ernsten Gespräch musste Tom sich ein Lachen verkneifen.
Nach dem Streit hat sie weitere Diskussionen mit ihrer Freundin vermieden.