01
verziehen
Den Wohnort wechseln; an einen anderen Ort umziehen.
beispiel
Unsere ehemaligen Nachbarn sind letztes Jahr nach Hamburg verzogen.
verziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Untrennbares Verb
„Verziehen“ ist ein untrennbares Verb, das auf dem Grundverb „ziehen“ basiert. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Stamm verbunden.
BEISPIEL
Meine Tante ist vor langer Zeit nach Kanada verzogen.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „verziehen“ erkennen Sie am Satzbau. Mit dem Hilfsverb „sein“ bedeutet es „umziehen“. Als transitives Verb mit einer Person als Objekt bedeutet es „verwöhnen“. Reflexiv („sich verziehen“) kann es „sich verformen“ (Material) oder umgangssprachlich „verschwinden“ (Person) bedeuten.
BEISPIEL
Sie sind letztes Jahr verzogen.
Hilfsverb „sein“
In der Bedeutung „den Wohnort wechseln“ wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Grund dafür ist, dass es eine Bewegung von einem Ort zu einem anderen beschreibt.
BEISPIEL
Wann seid ihr in diese Wohnung verzogen?
Feste Wendung
Die Wendung „das Gesicht verziehen“ ist eine feste Kollokation. Sie beschreibt eine unwillkürliche Reaktion auf Schmerz, Ekel oder etwas Unangenehmes. Das Objekt ist fast immer „das Gesicht“ oder „die Miene“.
BEISPIEL
Beim Anblick der Wunde verzog er das Gesicht.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die reflexive Form „sich verziehen“ im Sinne von „weggehen“ oder „verschwinden“ ist umgangssprachlich. Als Befehl im Imperativ („Verzieh dich!“) ist es eine sehr unhöfliche Aufforderung, jemanden zum Gehen zu zwingen.
BEISPIEL
Es wird spät, ich glaube, ich verziehe mich mal.
Vergleichen mit
verziehen vs verschwinden
„verschwinden“ und „sich verziehen“ können beide bedeuten, dass jemand einen Ort verlässt. „verschwinden“ ist allgemeiner: Jemand ist danach nicht mehr zu sehen, oder man fordert jemanden grob auf zu gehen. „sich verziehen“ ist umgangssprachlich und klingt oft abwertend oder genervt. Es passt besonders, wenn jemand sich schnell und ohne viel Erklärung entfernt. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide in Sätzen wie „Verschwinde!“ und „Verzieh dich!“ ähnlich wirken. „Verzieh dich!“ ist aber sehr direkt und unhöflich; in neutralen Situationen ist „weggehen“ oder „verschwinden“ meist natürlicher.
verziehen
Als der Chef ins Lager kam, verzogen sich die Kollegen schnell.
verschwinden
Der Junge verschwand in der Menge, bevor seine Mutter ihn rufen konnte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...