01
verschärfen
Etwas strenger, härter oder intensiver machen. Dies bezieht sich oft auf Regeln, Gesetze, Kontrollen oder Konflikte.
beispiel
Die Regierung plant, die Gesetze gegen Hass im Netz zu verschärfen.
verschärfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Adjektiv „scharf“ zusammen. Es bedeutet wörtlich, etwas „scharf zu machen“ – also strenger, intensiver oder schlimmer.
BEISPIEL
Durch die neue Regelung wurde der Wettbewerb verschärft.
Aktiv vs. Reflexiv
Es ist wichtig, die aktive und die reflexive Form zu unterscheiden. Aktiv bedeutet, dass jemand etwas strenger macht („die Polizei verschärft die Kontrollen“). Reflexiv bedeutet, dass eine Situation von selbst schlimmer wird („die Lage verschärft sich“).
BEISPIEL
Die Firma verschärft die Sicherheitsregeln.
Typische Verbindungen
Wenn etwas aktiv verschärft wird, handelt es sich oft um abstrakte Dinge wie Gesetze, Regeln, Kontrollen, Sanktionen oder auch den Ton in einer Diskussion.
BEISPIEL
Nach dem Vorfall wurden die Kontrollen am Eingang verschärft.
Typische Verbindungen
Wenn sich etwas verschärft, sind es meist negative Situationen. Typische Subjekte sind „die Lage“, „die Situation“, „der Konflikt“ oder „die Krise“.
BEISPIEL
Der Konflikt zwischen den beiden Parteien hat sich weiter verschärft.
Vergleichen mit
verschärfen vs verstärken
„verstärken“ und „verschärfen“ können beide bedeuten, dass etwas stärker oder intensiver wird. „verstärken“ ist neutraler und breiter: Man kann ein Gefühl, eine Wirkung, ein Geräusch oder auch ein Problem verstärken. „verschärfen“ klingt meistens negativer oder strenger. Es passt besonders bei Regeln, Kontrollen, Konflikten oder Krisen. Wenn sich eine Situation verschärft, wird sie ernster oder schlimmer. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Zunahme beschreiben. Als Orientierung: „verstärken“ heißt einfach stärker machen; „verschärfen“ heißt oft härter, strenger oder kritischer machen.
verschärfen
Nach mehreren Unfällen hat die Stadt die Kontrollen verschärft.
verstärken
Der starke Wind verstärkt das Geräusch an den Fenstern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...