schärfen
Ein Objekt, insbesondere eine Klinge, spitz oder schneidfähig machen.
BEISPIEL
Der Koch muss vor der Arbeit seine Messer schärfen.
schärfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schärfen
Die Sinne, den Verstand oder das Bewusstsein präziser, aufmerksamer oder intensiver machen.
BEISPIEL
Reisen kann den Blick für andere Kulturen schärfen.
schärfen
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Kontrolle strenger oder wirksamer machen.
BEISPIEL
Die Regierung plant, die Strafen für Steuerhinterziehung zu schärfen.
schärfen
Ein Gericht oder eine Speise durch die Zugabe von scharfen Gewürzen wie Chili oder Pfeffer würziger machen.
BEISPIEL
Mit etwas Chili kannst du die Soße noch schärfen.
schärfen
In der Fotografie ein Bild oder einen Bildausschnitt fokussieren, sodass die Konturen klar und deutlich werden.
BEISPIEL
Die Kamera schärft automatisch auf das Gesicht im Vordergrund.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schärfen“ leitet sich direkt vom Adjektiv „scharf“ ab. Es bedeutet wörtlich, etwas „scharf zu machen“. Diese Logik gilt für alle Bedeutungen: ein Messer, den Verstand, ein Gesetz oder ein Bild.
BEISPIEL
Diese Übung soll deine Beobachtungsgabe schärfen.
Satzbau
„Schärfen“ ist ein transitives Verb und benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Man muss also immer sagen, was geschärft wird.
BEISPIEL
Der Redner versuchte, das Bewusstsein für das Problem zu schärfen.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „schärfen“ erkennen Sie immer am Objekt: Ein Messer wird schneidfähig gemacht, der Blick wird aufmerksamer und ein Gesetz wird strenger.
BEISPIEL
Man kann eine Soße mit Chili schärfen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „schärfen“ oft mit geistigen oder wahrnehmenden Fähigkeiten verwendet. Typische Wendungen sind „den Blick schärfen“, „die Sinne schärfen“ oder „das Profil schärfen“.
BEISPIEL
Ein Auslandsjahr kann den Blick für die eigene Kultur schärfen.
Register
Diese Bedeutung von „schärfen“ gehört zur Fachsprache der Fotografie und Bildbearbeitung. Sie wird verwendet, wenn man über Kameras, Objektive oder Software spricht.
BEISPIEL
In der Nachbearbeitung kannst du das Bild noch etwas schärfen.
Vergleichen mit
schärfen vs abziehen
Beide Verben können eine Klinge wieder schneidfähig machen. Schärfen bezeichnet den Vorgang allgemein, während abziehen genauer das Führen der Klinge über einen Wetzstein oder Wetzstahl meint. Verwende schärfen für das Ergebnis oder den Vorgang allgemein und abziehen für diese spezielle Methode.
schärfen
Der Koch schärft das Messer, damit es wieder gut schneidet.
abziehen
Nach dem Kochen zieht der Koch das Messer vorsichtig über den Wetzstahl ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...