01
verschenken
Jemandem etwas als Geschenk geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
beispiel
Sie hat ihre alten Kinderbücher an die Nachbarsfamilie verschenkt.
verschenken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Verschenken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „schenken“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat seine gesamte Plattensammlung verschenkt, als er umgezogen ist.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Werden konkrete Dinge wie Bücher oder Möbel verschenkt, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Werden abstrakte Dinge wie ein Sieg, eine Chance oder Punkte verschenkt, ist die übertragene Bedeutung „ungenutzt lassen“ gemeint.
BEISPIEL
Ich habe ein paar alte Stühle zu verschenken.
Typische Wendung
Die Formulierung „zu verschenken“ wird sehr häufig in Kleinanzeigen oder auf Schildern verwendet, um anzuzeigen, dass etwas kostenlos abgegeben wird.
BEISPIEL
An der Straße stand eine Kiste mit der Aufschrift „Bücher zu verschenken“.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „verschenken“ oft im Sport- oder Wettbewerbskontext verwendet. Typische Kollokationen sind „einen Sieg verschenken“, „Punkte verschenken“ oder „eine Chance verschenken“.
BEISPIEL
Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit zu viele Torchancen verschenkt.
Vergleichen mit
verschenken vs geben
„geben“ und „verschenken“ können beide bedeuten, dass eine Person etwas an eine andere Person weitergibt. Der Unterschied liegt im Grund. „geben“ ist neutral: Es kann eine kurze Übergabe sein, ein Auftrag oder auch ein Geschenk. „verschenken“ sagt klar, dass etwas ein Geschenk ist und man keine Gegenleistung erwartet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man bei Geschenken auch „geben“ sagen kann. Wenn du aber betonen willst, dass etwas kostenlos und als Geschenk weggegeben wird, ist „verschenken“ genauer.
verschenken
Vor dem Umzug verschenkt die Familie einige alte Möbel an Freunde.
geben
Luis gibt der Fahrerin im Zug seine Fahrkarte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...