jemanden verständigen
Jemanden über etwas informieren oder benachrichtigen, oft in einer dringenden Angelegenheit.
BEISPIEL
Bitte verständigen Sie im Brandfall sofort die Feuerwehr.
verständigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verständigen
Mit jemandem kommunizieren und sich gegenseitig verstehen, auch wenn es sprachliche oder andere Barrieren gibt.
BEISPIEL
Im Urlaub konnten wir uns mit den Einheimischen auf Englisch gut verständigen.
sich auf etwas verständigen
Nach einer Diskussion oder Verhandlung eine gemeinsame Einigung oder einen Kompromiss finden.
BEISPIEL
Die beiden Parteien haben sich nach langen Verhandlungen auf einen neuen Vertrag verständigt.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „verständigen“ ist eng mit Wörtern rund um das Verstehen verbunden. Dazu gehören „der Verstand“ (Intellekt), „das Verständnis“ (Fähigkeit zu verstehen) und „verständlich“ (leicht zu verstehen).
BEISPIEL
Seine Erklärung war für alle gut verständlich.
Drei grammatische Muster
Die drei Hauptbedeutungen haben unterschiedliche Satzmuster. Jemanden informieren: „jemanden (Akk) verständigen“. Kommunizieren: „sich (mit jemandem) verständigen“. Sich einigen: „sich auf etwas (Akk) verständigen“.
BEISPIEL
Er verständigte sofort den Hausmeister.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „informieren“ wird das Verb oft für Notfälle oder dringende Nachrichten verwendet. Typische Objekte sind „die Polizei“, „die Feuerwehr“, „den Notarzt“ oder „die Angehörigen“.
BEISPIEL
Die Zeugen des Unfalls verständigten sofort die Polizei.
Satzbau beim Kommunizieren
Wenn es um Kommunikation geht, ist das Verb reflexiv. Die Sprache oder Methode wird mit „in“ oder „auf“ (+ Dativ) angegeben, der Partner mit „mit“ (+ Dativ).
BEISPIEL
Obwohl sie verschiedene Sprachen sprachen, konnten sie sich irgendwie verständigen.
Vergleichen mit
verständigen vs vereinbaren
Beide Verben können das Ergebnis einer Diskussion ausdrücken. Vereinbaren stellt die konkrete Abmachung in den Mittelpunkt. Sich auf etwas verständigen betont stärker, dass die Beteiligten durch Gespräche oder Verhandlungen zu dieser gemeinsamen Lösung gelangt sind.
verständigen
Nach mehreren Gesprächen verständigten sich die beiden Gruppen auf eine gemeinsame Regel für die Pausen.
vereinbaren
Die beiden Gruppen vereinbarten eine gemeinsame Regel für die Pausen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...