Loading your saved state.
Jemandem eine offizielle oder wichtige Information zukommen lassen, oft schriftlich oder telefonisch. Es ist eine formellere Art, "Bescheid sagen" auszudrücken.
Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, wenn sich Ihre Adresse ändert.
Das Verb leitet sich vom Nomen „die Nachricht“ ab. Die Vorsilbe „be-“ macht es zu einem untrennbaren Verb, das immer ein Objekt benötigt. Es bedeutet wörtlich, jemandem eine Nachricht zu geben.
Sie hat ihn sofort über den Vorfall benachrichtigt.
Die Person oder Institution, die die Information erhält, steht immer im Akkusativ. Man benachrichtigt „jemanden“.
Die Fluggesellschaft benachrichtigte alle Passagiere über die Verspätung.
Der Inhalt oder das Thema der Nachricht wird mit der Präposition „über“ und dem Akkusativ eingeleitet. Man benachrichtigt jemanden „über etwas“.
Der Arzt benachrichtigte mich über die Ergebnisse der Untersuchung.
Dieses Verb wird hauptsächlich in formellen, offiziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. Es ist typisch für schriftliche Mitteilungen von Behörden, Firmen oder Institutionen.
Kunden werden schriftlich über die neuen Geschäftsbedingungen benachrichtigt.
„melden“ und „benachrichtigen“ haben beide mit dem Weitergeben von Informationen zu tun. „melden“ benutzt man oft, wenn man eine Information an eine zuständige Stelle oder Person weitergibt, zum Beispiel einen Schaden, einen Unfall oder ein Problem. „benachrichtigen“ bedeutet, dass man eine Person über etwas Wichtiges informiert. Es klingt etwas formeller als „Bescheid sagen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen jemand eine Information bekommt. Der Unterschied ist: Man meldet eher einen Vorfall oder eine Tatsache; man benachrichtigt eher eine Person.
Nach dem Unfall benachrichtigt die Polizei die Familie.
Frau Neumann meldet den Wasserschaden sofort der Hausverwaltung.