Loading your saved state.
In einer Not- oder Gefahrensituation Hilfe rufen, indem man eine zuständige Organisation wie die Polizei, die Feuerwehr oder einen Rettungsdienst benachrichtigt.
Als sie den Rauch bemerkte, alarmierte sie sofort die Feuerwehr.
Das Verb „alarmieren“ leitet sich direkt vom Nomen „der Alarm“ ab. Die Endung „-ieren“ ist eine typische Art, aus Nomen (oft Fremdwörtern) Verben zu bilden.
Bei einem Feueralarm müssen alle das Gebäude verlassen.
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Alarmiert man eine Organisation wie die Polizei oder Feuerwehr, ruft man Hilfe. Alarmiert eine Nachricht oder Entwicklung eine Person, wird diese beunruhigt.
Ein Zeuge alarmierte die Polizei.
Wenn es um das Rufen von Hilfe geht, wird „alarmieren“ typischerweise mit Notfalldiensten verwendet: die Feuerwehr alarmieren, die Polizei alarmieren, den Notarzt alarmieren.
Wegen des medizinischen Notfalls musste der Pilot den Rettungsdienst alarmieren.
In der Bedeutung „beunruhigen“ ist das Subjekt oft etwas Abstraktes wie eine Nachricht, ein Bericht oder eine Entwicklung. Die Person, die beunruhigt ist, steht im Akkusativ.
Der Bericht über den Klimawandel hat viele Menschen alarmiert.
„holen“ und „alarmieren“ können beide bedeuten, dass man Hilfe ruft. „jemanden holen“ klingt allgemeiner und oft alltäglich: Man bittet eine bestimmte Person zu kommen, zum Beispiel eine Ärztin, einen Nachbarn oder einen Kollegen. „alarmieren“ benutzt man bei Gefahr oder Notfällen, besonders wenn Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst informiert werden. Die Wörter können verwechselt werden, weil man in beiden Fällen möchte, dass jemand kommt. „alarmieren“ ist aber stärker und ernster als „holen“.
Nach dem Unfall alarmiert er sofort den Rettungsdienst.
Am Abend hole ich den Nachbarn, weil die Tür nicht aufgeht.