alarmieren
In einer Not- oder Gefahrensituation Hilfe rufen, indem man eine zuständige Organisation wie die Polizei, die Feuerwehr oder einen Rettungsdienst benachrichtigt.
BEISPIEL
Als sie den Rauch bemerkte, alarmierte sie sofort die Feuerwehr.
alarmieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
alarmieren
Jemanden stark beunruhigen oder in Sorge versetzen.
BEISPIEL
Die Nachricht vom plötzlichen Kursverfall alarmierte die Anleger.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „alarmieren“ leitet sich direkt vom Nomen „der Alarm“ ab. Die Endung „-ieren“ ist eine typische Art, aus Nomen (oft Fremdwörtern) Verben zu bilden.
BEISPIEL
Bei einem Feueralarm müssen alle das Gebäude verlassen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Alarmiert man eine Organisation wie die Polizei oder Feuerwehr, ruft man Hilfe. Alarmiert eine Nachricht oder Entwicklung eine Person, wird diese beunruhigt.
BEISPIEL
Ein Zeuge alarmierte die Polizei.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Rufen von Hilfe geht, wird „alarmieren“ typischerweise mit Notfalldiensten verwendet: die Feuerwehr alarmieren, die Polizei alarmieren, den Notarzt alarmieren.
BEISPIEL
Wegen des medizinischen Notfalls musste der Pilot den Rettungsdienst alarmieren.
Verwendungsmuster
In der Bedeutung „beunruhigen“ ist das Subjekt oft etwas Abstraktes wie eine Nachricht, ein Bericht oder eine Entwicklung. Die Person, die beunruhigt ist, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Bericht über den Klimawandel hat viele Menschen alarmiert.
Vergleichen mit
alarmieren vs warnen
Warnen und alarmieren können beide Reaktionen auf eine Gefahr sein. Wer warnt, macht andere auf die Gefahr aufmerksam, damit sie sich schützen können. Wer alarmiert, benachrichtigt in der Notlage eine zuständige Stelle und ruft dadurch Hilfe.
alarmieren
Als sie Flammen sah, alarmierte sie sofort die Feuerwehr.
warnen
Als sie Rauch bemerkte, warnte sie sofort die Nachbarn vor dem Feuer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...