Verständigung
Loading your saved state.
Der Prozess der Kommunikation, bei dem sich Personen gegenseitig verstehen, insbesondere wenn sie verschiedene Sprachen sprechen oder unterschiedliche Ansichten haben.
Trotz der Sprachbarriere war die Verständigung mit Händen und Füßen möglich.
„Die Verständigung“ ist ein Nomen, das vom Verb „sich verständigen“ abgeleitet ist. Das Verb wiederum basiert auf „verstehen“. Die Endung „-ung“ macht das Verb zu einem femininen Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis beschreibt.
Wir müssen uns über die nächsten Schritte verständigen.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Kommunikation (oft mit „zwischen“), ist Bedeutung 1 gemeint. Geht es um das Ergebnis einer Verhandlung (oft mit „zu ... kommen“), ist Bedeutung 2 gemeint. In einem offiziellen oder polizeilichen Kontext ist meist Bedeutung 3 gemeint.
Die Verständigung zwischen den Kulturen ist eine große Herausforderung.
Wenn es um Kommunikation geht, wird „Verständigung“ oft mit den Präpositionen „zwischen“ (Personen/Gruppen) und „über“ (ein Thema) verwendet.
Die Verständigung zwischen den Teammitgliedern war ausgezeichnet.
In der Bedeutung „Einigung“ wird oft die feste Wendung „zu einer Verständigung kommen“ oder „eine Verständigung erzielen“ verwendet. Dies beschreibt das Erreichen eines Kompromisses.
Nach stundenlangen Verhandlungen konnten sie eine Verständigung erzielen.
Die Bedeutung „Benachrichtigung“ gehört zur formellen Amtssprache (Behördendeutsch). Im Alltag wird dieses Wort in diesem Sinne selten verwendet.
Die Verständigung des Notarztes erfolgte über die Leitstelle.
„die Information“ und „die Verständigung“ können beide mit dem Weitergeben von Wissen zu tun haben. „Information“ meint meistens eine Nachricht, Auskunft oder ein bestimmtes Wissen. „Verständigung“ meint eher den Prozess, bei dem Menschen miteinander kommunizieren und sich verstehen. In formellen Zusammenhängen kann „Verständigung“ auch eine Benachrichtigung bedeuten. Deshalb können die Wörter verwechselbar sein. Im Alltag ist aber wichtig: Bei „Information“ geht es um den Inhalt, bei „Verständigung“ eher darum, dass Kommunikation funktioniert oder jemand offiziell benachrichtigt wird.
Wegen der lauten Musik war die Verständigung im Raum schwierig.
Die Information über die neue Regel kam heute per E-Mail.