01
die Versuchung
Der starke Reiz oder Wunsch, etwas zu tun, von dem man weiß, dass es falsch, unklug oder verboten ist.
beispiel
Er widerstand der Versuchung, noch ein Stück Kuchen zu essen.
die Versuchung
Versuchung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Versuchung“ gehört zur Wortfamilie des Verbs „versuchen“. In einem alten, heute selteneren Sinn bedeutet „versuchen“ auch „jemanden auf die Probe stellen“ oder „verführen“. Die Versuchung ist also das, was dich „testet“.
BEISPIEL
Der Teufel versuchte, ihn vom rechten Weg abzubringen.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit „Versuchung“ gibt es feste Verben: Man kann „einer Versuchung widerstehen“ oder „einer Versuchung nachgeben“. Man kann auch „in Versuchung kommen“ oder „in Versuchung geraten“.
BEISPIEL
Ich bin in Versuchung geraten, das letzte Stück Schokolade zu essen.
Verwendung mit Dativ
Die typischen Verben, die mit „Versuchung“ verwendet werden, erfordern den Dativ. Man widersteht oder erliegt „der Versuchung“.
BEISPIEL
Sie ist der Versuchung erlegen, im Schlussverkauf mehr zu kaufen als geplant.
Kontexthinweis
Man unterscheidet zwischen der Versuchung als abstraktem Gefühl und als konkreter Sache. Wenn eine Person oder ein Gegenstand als „eine Versuchung“ bezeichnet wird, ist die konkrete Sache gemeint. Wenn man davon spricht, ihr zu widerstehen oder nachzugeben, ist das abstrakte Gefühl gemeint.
BEISPIEL
Der Schokoladenkuchen in der Vitrine ist eine echte Versuchung.
Vergleichen mit
Versuchung vs Lust
„die Lust“ und „die Versuchung“ können beide bedeuten, dass man etwas gern tun möchte. Der Unterschied liegt in der Bewertung. „Lust“ ist neutral oder positiv: Man hat einfach Freude an etwas oder möchte etwas machen. „Versuchung“ benutzt man, wenn etwas zwar reizvoll ist, aber vielleicht unklug, falsch oder verboten wäre. Deshalb kann man sagen: Man hat Lust auf Kuchen, aber die Diät macht den Kuchen zur Versuchung. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide einen Wunsch beschreiben. „Versuchung“ passt aber nur, wenn ein innerer Konflikt dabei ist.
Versuchung
Die Schokolade auf dem Tisch war eine große Versuchung, obwohl Lisa keinen Zucker essen wollte.
Lust
Heute habe ich große Lust, mit dir etwas zu kochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...