verurteilt
Beschreibt eine Person, die von einem Gericht für eine Straftat schuldig gesprochen wurde. Es ist das Ergebnis eines gerichtlichen Urteils.
BEISPIEL
Der verurteilte Dieb musste für zwei Jahre ins Gefängnis.
verurteilt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verurteilt sein zu
Eine bildliche Wendung, die bedeutet, zu etwas gezwungen oder einem unausweichlichen Schicksal ausgesetzt zu sein.
BEISPIEL
Wegen des Streiks waren die Reisenden zum Warten verurteilt.
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Verurteilt“ ist das Partizip II des Verbs „verurteilen“. Es wird oft wie ein Adjektiv vor einem Nomen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die ein Gerichtsurteil erhalten hat.
BEISPIEL
Der verurteilte Betrüger zeigte keine Reue.
Wichtige Präpositionen
Im juristischen Kontext folgt auf „verurteilen“ oft die Präposition „zu“ mit Dativ für die Strafe und „wegen“ mit Genitiv für das Verbrechen.
BEISPIEL
Er wurde zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
Bildliche Verwendung
Die feste Wendung „zu etwas verurteilt sein“ beschreibt eine negative Situation, der man nicht entkommen kann. Sie drückt ein Gefühl der Machtlosigkeit oder des Zwangs aus.
BEISPIEL
Ohne Internetverbindung war er zur Untätigkeit verurteilt.
Kontexthinweis
Die juristische Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Gericht, Strafe oder Verbrechen. Die bildliche Bedeutung erkennen Sie daran, dass die „Strafe“ eine alltägliche, negative Aktivität wie Warten oder Schweigen ist.
BEISPIEL
Der Angeklagte wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
Vergleichen mit
verurteilt vs verdammt
„Verdammt sein“ und „verurteilt sein zu“ können beide ein unausweichliches negatives Schicksal bezeichnen. In den angegebenen Bedeutungen meint „verdammt“ jedoch die ewige Strafe in der Hölle, während „verurteilt sein zu“ allgemein und bildlich einen Zwang oder ein unvermeidbares Schicksal ausdrückt.
verurteilt
Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.
verdammt
In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...