Loading your saved state.
Ein Recht, einen Anspruch oder einen Besitz aufgrund eigenen Fehlverhaltens, einer Straftat oder der Nichteinhaltung von Bedingungen verlieren. Dies ist ein Begriff aus der formellen und juristischen Sprache.
Wer eine Straftat begeht, kann sein Recht auf die Ausübung bestimmter Berufe verwirken.
„Verwirken“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ver-“. Die Vorsilbe bleibt in allen Zeitformen und Satztypen fest mit dem Stamm „wirken“ verbunden und wird nicht abgetrennt.
Er hat sein Recht auf eine Anhörung verwirkt.
Dieses Wort gehört zur Amts- und Rechtssprache. Im normalen Alltag wird es sehr selten verwendet. Man findet es typischerweise in Verträgen, Gesetzen oder offiziellen Mitteilungen.
Durch die Nichteinhaltung der Frist haben Sie Ihren Anspruch auf die Förderung verwirkt.
„Verwirken“ wird fast immer mit immateriellen Dingen verwendet, die man verlieren kann. Typische Objekte sind: ein Recht, einen Anspruch, das Vertrauen, eine Chance oder sein Ansehen verwirken.
Er riskierte, mit diesem Verhalten das Vertrauen seiner Wähler zu verwirken.
„verlieren“ und „verwirken“ können beide bedeuten, dass man ein Recht, einen Anspruch oder einen Besitz nicht mehr hat. „verlieren“ ist das allgemeinere Wort und passt in vielen Situationen: Man kann eine Arbeit, ein Recht oder auch das Bewusstsein verlieren. „verwirken“ ist viel formeller und wird vor allem in rechtlichen oder offiziellen Zusammenhängen benutzt. Es bedeutet, dass man etwas durch eigenes Fehlverhalten oder durch das Brechen von Regeln verliert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas weg ist. Der wichtige Unterschied ist: Bei „verwirken“ gibt es meistens eine Schuld oder einen Regelverstoß als Grund.
Der Fahrer hat seinen Anspruch auf Hilfe verwirkt, weil er falsche Angaben gemacht hat.
Nach dem Unfall hat er für einen kurzen Moment das Bewusstsein verloren.