01
die Vibration
Eine schnelle, schwingende oder zitternde Bewegung eines Körpers oder Objekts.
beispiel
Ich spürte die Vibration des Handys in meiner Hosentasche.
die Vibration
Vibration
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Wörter, die auf „-ion“ enden, sind fast immer weiblich und haben den Artikel „die“. Sie stammen oft aus dem Lateinischen und sind in vielen Sprachen ähnlich.
BEISPIEL
Die Explosion verursachte eine starke Vibration im Boden.
Kontexthinweis
Im Singular („die Vibration“) ist meist die physikalische Schwingung gemeint. Im Plural („die Vibrationen“) kann es sich auch auf die umgangssprachliche Bedeutung „Stimmung“ oder „Atmosphäre“ beziehen.
BEISPIEL
Die Vibration des Motors ist normal.
Typische Verbindungen
Im physikalischen Sinn wird „Vibration“ oft mit Verben wie „spüren“, „fühlen“, „erzeugen“ oder „verursachen“ kombiniert. Adjektive sind zum Beispiel „stark“, „schwach“ oder „leicht“.
BEISPIEL
Man spürt die leichten Vibrationen der Baustelle sogar hier im Haus.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „Stimmung“ oder „Atmosphäre“ ist umgangssprachlich. Sie wird oft im Plural als „gute/schlechte Vibrationen“ verwendet und ist vom englischen Wort „vibes“ beeinflusst.
BEISPIEL
Auf dem Festival herrschten nur gute Vibrationen.
Vergleichen mit
Vibration vs Stimmung
„die Stimmung“ und „die Vibration“ können beide beschreiben, welches Gefühl von einem Ort oder einer Person ausgeht. „Stimmung“ ist dafür das normale und neutrale Wort. Man benutzt es in vielen Situationen: bei einer Feier, in einer Gruppe oder für die Laune einer Person. „Vibration“ meint eigentlich eine zitternde Bewegung. Wenn es um Gefühle oder Atmosphäre geht, ist es umgangssprachlich und klingt oft etwas moderner oder besonderer, häufig auch im Plural als „Vibrationen“. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide eine Atmosphäre beschreiben können. Sicherer und natürlicher ist meistens „Stimmung“; „Vibration“ passt eher in lockerer Sprache, wenn man ein Gefühl oder einen Eindruck betonen will.
Vibration
Die positiven Vibrationen des Ortes haben uns sofort gefallen.
Stimmung
Am Telefon klang die Stimmung im Büro heute überraschend freundlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...