vibrieren
In schnelle, feine Schwingungen geraten oder versetzt werden. Dies betrifft oft technische Geräte oder kann durch physikalische Kräfte verursacht werden.
BEISPIEL
Mein Handy vibriert in der Tasche, weil ich einen Anruf bekomme.
vibrieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vibrieren
In einem übertragenen Sinn von einer spürbaren Spannung, Aufregung oder Energie erfüllt sein.
BEISPIEL
Vor dem Finale vibrierte die Luft im Stadion förmlich vor Anspannung.
Tipps
Hilfsverb im Perfekt
Das Verb „vibrieren“ bildet das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „haben“. Es beschreibt einen Zustand oder eine andauernde Handlung, keine gerichtete Bewegung.
BEISPIEL
Mein altes Auto hat bei hohen Geschwindigkeiten stark vibriert.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Subjekt. Konkrete Objekte wie ein Handy oder eine Maschine vibrieren wörtlich, während abstrakte Begriffe wie „Luft“ oder „Atmosphäre“ auf eine spannungsgeladene Stimmung hinweisen.
BEISPIEL
Die Fensterscheiben vibrierten wegen des lauten Basses.
Typische Verwendung
In der wörtlichen Bedeutung wird „vibrieren“ oft für technische Geräte oder als Folge von physikalischen Kräften verwendet. Typische Subjekte sind zum Beispiel das Handy, der Controller oder der Boden bei einem Erdbeben.
BEISPIEL
Der Boden vibrierte leicht, als der schwere LKW vorbeifuhr.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Präposition „vor“ mit einem Gefühl im Dativ verwendet. Diese Konstruktion beschreibt eine intensive, spürbare Atmosphäre.
BEISPIEL
Die Stadt vibrierte vor Vorfreude auf das große Festival.
Vergleichen mit
vibrieren vs zittern
Bei einer emotional bewegten Stimme sind beide Wörter möglich. „Zittern“ betont, dass die Stimme brüchig oder unsicher klingt, während „vibrieren“ eher spürbare Spannung oder Energie vermittelt. Bei Angst oder Unsicherheit passt „zittern“, bei kraftvoller innerer Erregung kann „vibrieren“ passender sein.
vibrieren
Vor Begeisterung vibrierte seine Stimme, als er die Nachricht vorlas.
zittern
Vor Aufregung zitterte ihre Stimme, als sie die Nachricht vorlas.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...