01
beben
Eine heftige, zitternde Bewegung ausführen. Wird oft für die Erde bei einem Erdbeben oder für den Boden bei einer Erschütterung verwendet.
beispiel
Bei dem Erdbeben hat die ganze Erde gebebt.
beben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Der Kontext zeigt, welche Art von „beben“ gemeint ist. Bezieht es sich auf „die Erde“ oder „den Boden“, geht es um eine physische Erschütterung. Bezieht es sich auf eine Person, einen Körperteil oder die Stimme, ist eine Reaktion auf Emotionen oder Kälte gemeint.
BEISPIEL
Als der schwere Zug vorbeifuhr, bebten die Wände des alten Hauses.
Zittern vor Gefühl
Wenn eine Person aufgrund einer starken Emotion oder Kälte zittert, wird dies oft mit der Präposition „vor“ und dem Gefühl im Dativ ausgedrückt. Typische Verbindungen sind „vor Wut beben“, „vor Angst beben“ oder „vor Kälte beben“.
BEISPIEL
Die Kinder standen am Beckenrand und bebten vor Kälte.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung einer Erschütterung wird „beben“ fast immer in Verbindung mit „die Erde“ oder „der Boden“ verwendet. Es ist das klassische Verb zur Beschreibung von Erdbeben.
BEISPIEL
Bei der Explosion bebte der Boden in der gesamten Nachbarschaft.
Zitternde Stimme
Wenn eine Stimme unsicher klingt, ist „beben“ das passende Verb. Oft wird der Grund mit „vor“ + Dativ oder in einem Nebensatz genannt.
BEISPIEL
Ihre Stimme bebte vor Rührung, als sie die Dankesrede hielt.
Vergleichen mit
beben vs erschüttern
„erschüttern“ und „beben“ können beide mit einer starken Bewegung oder einem Zittern zu tun haben. Der wichtigste Unterschied ist die Richtung der Handlung: „erschüttern“ beschreibt, dass etwas anderes etwas zum Beben bringt. „beben“ beschreibt dagegen die Bewegung selbst. Der Boden bebt, aber ein Erdbeben erschüttert den Boden oder ein Haus. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft bei Erdbeben oder starken Stößen vorkommen. Praktisch gesagt: Was sich bewegt, bebt; was diese Bewegung auslöst oder etwas stark bewegt, erschüttert.
beben
Nach dem schweren Stoß bebte der Boden noch einige Sekunden.
erschüttern
Ein lauter Knall erschütterte am Abend die Fenster des Hauses.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...