jemandem etwas vorhalten
Jemandem einen Fehler, ein Versäumnis oder ein negatives Verhalten vorwerfen oder ihn daran erinnern.
BEISPIEL
Sie hielt ihm bei jedem Streit seine früheren Fehler vor.
vorhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas vorhalten
Etwas mit den Händen nehmen und vor eine Person oder eine Sache halten, sodass es sichtbar ist oder schützt.
BEISPIEL
Er hielt sich die Hand vor den Mund, um nicht laut zu lachen.
vorhalten
Sich auf Vorräte oder Ressourcen beziehen, die für eine bestimmte Zeit ausreichen oder verfügbar sind.
BEISPIEL
Die Lebensmittelkonserven werden noch etwa zwei Wochen vorhalten.
Tipps
Trennbares Verb
„Vorhalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz trennt sich die Vorsilbe „vor“ und geht ans Satzende. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er hält ihr ihre Fehler vor.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie an der Satzstruktur: Wenn eine Person im Dativ steht („jemandem etwas vorhalten“), geht es um einen Vorwurf. Wenn es um Vorräte geht, die ausreichen, steht das Verb meist ohne Objekt. Wenn etwas physisch vor etwas gehalten wird, gibt es ein Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Sie hielt ihm seine Unpünktlichkeit vor. (Vorwurf)
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „vorwerfen“ braucht das Verb eine feste Struktur: Die Person, der man etwas vorwirft, steht im Dativ, und der Vorwurf selbst steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Warum hältst du mir das jetzt vor?
Reflexive Verwendung
Wenn man sich selbst etwas schützend oder verdeckend vorhält, wird das Verb reflexiv mit einem Dativ-Pronomen verwendet: sich die Hand vor den Mund halten.
BEISPIEL
Sie hielt sich erschrocken die Hände vor das Gesicht.
Verwendung für Vorräte
In dieser Bedeutung wird „vorhalten“ ohne Objekt verwendet. Das Subjekt des Satzes ist der Vorrat, der für eine bestimmte Zeit ausreicht.
BEISPIEL
Wie lange wird unser Wasservorrat noch vorhalten?
Vergleichen mit
vorhalten vs zeigen
Beide Verben können bedeuten, dass man einer Person einen Gegenstand sichtbar macht. Zeigen ist dabei allgemein und kann auch auf etwas hinweisen. Vorhalten betont, dass man den Gegenstand mit den Händen vor die Person hält; in dieser Situation sind beide Wörter möglich.
vorhalten
Ich hielt der Verkäuferin mein Ticket vor.
zeigen
Ich zeigte der Verkäuferin mein Ticket.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...