jemandem den Vortritt lassen
Einer anderen Person aus Höflichkeit oder aufgrund von Regeln erlauben, vor einem selbst zu gehen, zu fahren oder etwas zu tun.
BEISPIEL
Er hielt die Tür auf und ließ der älteren Dame den Vortritt.
der Vortritt
Vortritt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
den Vortritt haben
Das Recht haben, vor jemand anderem zu gehen, zu fahren oder zu handeln. Bezieht sich oft auf Verkehrsregeln.
BEISPIEL
An dieser Kreuzung haben Fahrzeuge von rechts den Vortritt.
den Vortritt geben
In einer abstrakten oder übertragenen Bedeutung einer Sache Vorrang vor etwas anderem einräumen; etwas priorisieren.
BEISPIEL
Bei der Entscheidung müssen wir der Sicherheit den Vortritt vor wirtschaftlichen Interessen geben.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „vor“ (vorne, davor) und „Tritt“ (Schritt). Es beschreibt also wörtlich die Idee, einen Schritt vor jemand anderem machen zu dürfen.
BEISPIEL
Im Straßenverkehr ist es wichtig zu wissen, wer den Vortritt hat.
Dativ-Konstruktion
In der Wendung „jemandem den Vortritt lassen“ steht die Person, der man den Vorrang gibt, immer im Dativ. Dies ist eine feste grammatische Struktur.
BEISPIEL
Der junge Mann ließ mir an der Kasse den Vortritt.
Kontext: Verkehrsregeln
Die Wendung „den Vortritt haben“ wird sehr häufig im Kontext von Verkehrsregeln benutzt. Sie ist eng mit dem Begriff „Vorfahrt haben“ verbunden.
BEISPIEL
An Kreuzungen ohne Ampel haben die von rechts kommenden Autos den Vortritt.
Übertragene Bedeutung
Wenn man „einer Sache den Vortritt gibt“, wird das Konzept auf abstrakte Ideen oder Prioritäten übertragen. Die Sache, die priorisiert wird, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Bei diesem Projekt geben wir der Qualität den Vortritt vor der Geschwindigkeit.
Vergleichen mit
Vortritt vs Vorrang
Der Vorrang ist der allgemeinere und oft formellere Ausdruck für eine höhere Priorität. Der Vortritt betont dagegen meist, dass eine Person aus Höflichkeit oder nach einer Regel zuerst geht, fährt oder handelt. Verwende „Vortritt“ bei Personen, „Vorrang“ auch bei abstrakten Zielen oder Aufgaben.
Vortritt
Am Eingang ließ der Mann der älteren Frau den Vortritt.
Vorrang
Bei der Entscheidung hat die Sicherheit Vorrang vor der Bequemlichkeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...