währen
Über einen bestimmten Zeitraum andauern oder bestehen. Es ist ein eher formelles oder gehobenes Wort für „dauern“.
BEISPIEL
Die Stille nach dem Sturm währte nur kurz.
währen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
was lange währt, wird endlich gut
Ein Sprichwort, das ausdrückt, dass etwas, das viel Zeit und Mühe gekostet hat, am Ende zu einem guten Ergebnis führt.
BEISPIEL
Nach fünf Jahren Bauzeit ist die Brücke endlich fertig – was lange währt, wird endlich gut.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „währen“ ist die Wurzel der sehr häufigen Präposition „während“. Beide Wörter drücken eine Dauer aus. Auch das Wort „Währung“ ist verwandt und beschreibt etwas, das seinen Wert über Zeit behält.
BEISPIEL
Die Friedensverhandlungen währten mehrere Wochen.
Gehobener Stil
Das Verb „währen“ gehört zur gehobenen Schriftsprache und wird oft in literarischen oder formellen Texten verwendet. Im Alltagsdeutsch ist es selten zu hören.
BEISPIEL
Sein Glück sollte nicht lange währen.
Verwendung im Präteritum
In Erzählungen und Berichten wird „währen“ sehr häufig in der Vergangenheitsform Präteritum (z.B. „währte“, „währten“) benutzt, um eine abgeschlossene Dauer in der Vergangenheit zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Freude über den Sieg währte bis in die späten Abendstunden.
Sprichwort
Die Redewendung „Was lange währt, wird endlich gut“ ist ein bekanntes deutsches Sprichwort. Man verwendet es, um auszudrücken, dass sich Geduld und langes Warten am Ende gelohnt haben.
BEISPIEL
Nach zehn Jahren Planung wurde das Museum eröffnet. Was lange währt, wird endlich gut.
Vergleichen mit
währen vs dauern
Dauern und währen können beide ausdrücken, wie lange etwas besteht. Dauern ist die neutrale Wahl für viele Vorgänge und Situationen. Währen wirkt deutlich gehobener oder formeller und wird besonders bei Zuständen oder Zeitabschnitten verwendet.
währen
Im offiziellen Bericht steht, dass der Festakt drei Stunden währte.
dauern
Lea erzählt, dass der Festakt drei Stunden dauerte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...