anhalten
Die Bewegung stoppen oder zum Stillstand kommen. Dies kann sich auf Fahrzeuge, Personen oder Maschinen beziehen.
BEISPIEL
Der Bus musste an der roten Ampel anhalten.
anhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
anhalten
Über einen längeren Zeitraum andauern oder fortbestehen. Bezieht sich oft auf Zustände, Situationen oder Wetterlagen.
BEISPIEL
Wenn die Kopfschmerzen anhalten, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
anhalten
Jemanden oder ein Fahrzeug zum Stoppen zwingen. Wird häufig im Kontext von Kontrollen durch die Polizei verwendet.
BEISPIEL
Eine Polizeistreife hat den Fahrer wegen überhöhter Geschwindigkeit angehalten.
jemanden zu etwas anhalten
Jemanden ermahnen, auffordern oder dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun oder sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten.
BEISPIEL
Die Lehrerin hielt die Schüler zu mehr Ordnung im Klassenzimmer an.
Tipps
Trennbares Verb
„Anhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Fahrer hielt plötzlich an.
Hilfsverb im Perfekt
Das Hilfsverb im Perfekt hängt von der Bedeutung ab. Für „stoppen“ (intransitiv) wird meist „haben“ verwendet. Für „andauern“ wird immer „haben“ benutzt.
BEISPIEL
Der Schneefall hat die ganze Nacht angehalten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Bewegung, die stoppt (Auto, Person), ist „stoppen“ gemeint. Geht es um einen Zustand, der weitergeht (Wetter, Schmerz), ist „andauern“ gemeint.
BEISPIEL
Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle an.
Feste Wendung
Eine sehr häufige transitive Verwendung ist die feste Wendung „den Atem anhalten“. Dies bedeutet, für einen kurzen Moment nicht zu atmen, oft aus Spannung oder Angst.
BEISPIEL
Während der spannenden Szene im Film hielten alle den Atem an.
Satzbau mit „zu“
In der Bedeutung „ermahnen“ hat das Verb eine feste Struktur: Man hält jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) an.
BEISPIEL
Die Eltern halten ihre Kinder zu mehr Pünktlichkeit an.
Vergleichen mit
haltendauernstoppenaufhaltenbremsenauffordernabstellenpausierenermahnenwähreninnehaltenstehenbleiben
anhalten vs halten
Beide Wörter bezeichnen bei Fahrzeugen das Ende einer Bewegung. „Halten“ nennt häufig einen vorgesehenen Halt an einem bestimmten Ort. „Anhalten“ betont stärker den Vorgang, durch den das Fahrzeug zum Stillstand kommt oder gebracht wird.
anhalten
Wegen eines Hindernisses hält der Fahrer den Bus vor dem Rathaus an.
halten
Der Bus hält planmäßig vor dem Rathaus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...