01
anhalten
Die Bewegung stoppen oder zum Stillstand kommen. Dies kann sich auf Fahrzeuge, Personen oder Maschinen beziehen.
beispiel
Der Bus musste an der roten Ampel anhalten.
anhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Anhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Fahrer hielt plötzlich an.
Hilfsverb im Perfekt
Das Hilfsverb im Perfekt hängt von der Bedeutung ab. Für „stoppen“ (intransitiv) wird meist „haben“ verwendet. Für „andauern“ wird immer „haben“ benutzt.
BEISPIEL
Der Schneefall hat die ganze Nacht angehalten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Bewegung, die stoppt (Auto, Person), ist „stoppen“ gemeint. Geht es um einen Zustand, der weitergeht (Wetter, Schmerz), ist „andauern“ gemeint.
BEISPIEL
Bitte halten Sie an der nächsten Haltestelle an.
Feste Wendung
Eine sehr häufige transitive Verwendung ist die feste Wendung „den Atem anhalten“. Dies bedeutet, für einen kurzen Moment nicht zu atmen, oft aus Spannung oder Angst.
BEISPIEL
Während der spannenden Szene im Film hielten alle den Atem an.
Satzbau mit „zu“
In der Bedeutung „ermahnen“ hat das Verb eine feste Struktur: Man hält jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) an.
BEISPIEL
Die Eltern halten ihre Kinder zu mehr Pünktlichkeit an.
Vergleichen mit
anhalten vs halten
„halten“ und „anhalten“ können beide bedeuten, dass eine Bewegung stoppt. Bei Fahrzeugen sind sie oft sehr ähnlich: Ein Bus hält an der Haltestelle, und man kann auch sagen: Der Bus hält dort. „anhalten“ macht das Stoppen deutlicher und kann auch für Personen oder Maschinen verwendet werden. „halten“ ist bei Verkehr und Haltestellen sehr normal. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide beim Stoppen von Fahrzeugen passen. Wichtig ist: „anhalten“ beschreibt klar den Moment des Stopps, „halten“ kann auch einfach heißen, dass ein Fahrzeug an einem Ort steht oder regelmäßig stoppt.
anhalten
Bitte halt kurz am Supermarkt an, damit ich Brot kaufen kann.
halten
Der Fahrer hat vor dem Zebrastreifen gehalten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...