01
die Währung
Das offizielle gesetzliche Zahlungsmittel eines Landes oder einer Staatengemeinschaft.
beispiel
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
die Währung
Währung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort „Währung“ ist mit „währen“ (dauern) und „Wert“ verwandt. Es beschreibt also ursprünglich etwas, das einen beständigen, garantierten Wert hat.
BEISPIEL
Eine stabile Währung ist wichtig für die Wirtschaft eines Landes.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Geld wird „Währung“ oft mit Adjektiven wie „lokal“, „fremd“, „stabil“ oder „schwach“ kombiniert. Häufige Verben sind „umrechnen“ oder „wechseln“.
BEISPIEL
Vor der Reise müssen wir noch Geld in die lokale Währung wechseln.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie daran, dass es nicht um Geld geht. Stattdessen werden abstrakte Dinge wie „Daten“, „Wissen“ oder „Vertrauen“ als wertvoll beschrieben.
BEISPIEL
In der digitalen Welt sind persönliche Daten eine wichtige Währung.
Feste Wendungen
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Formulierung „als harte Währung gelten“ oder „die neue Währung sein“ verwendet. Damit wird ausgedrückt, dass etwas besonders wertvoll ist.
BEISPIEL
In diesem Unternehmen gilt Zuverlässigkeit als harte Währung.
Vergleichen mit
Währung vs Geld
„das Geld“ und „die Währung“ haben beide mit Bezahlen zu tun. „Geld“ benutzt man im Alltag für Münzen, Scheine oder allgemein für das, womit man etwas kauft. „Währung“ meint das offizielle Geldsystem eines Landes oder einer Staatengemeinschaft, zum Beispiel Euro oder Dollar. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides Zahlungsmittel beschreibt. Praktisch gilt: Beim Einkaufen spricht man meistens von „Geld“, beim Vergleich von Ländern oder beim Umtauschen eher von „Währung“.
Währung
In der Schweiz ist der Franken die Währung.
Geld
Vor der Reise hebt meine Nachbarin noch Geld am Automaten ab.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...