Loading your saved state.
Einer Person zustoßen oder von ihr erlebt werden. Das Wort wird meist für schicksalhafte, unerwartete oder negative Ereignisse verwendet und gehört einem gehobenen Sprachstil an.
Dem Reisenden ist auf seinem Weg viel Unheil widerfahren.
„Widerfahren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „wider-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Verb verbunden.
Ich kann nicht glauben, was ihm widerfahren ist.
Dieses Verb erfordert eine spezielle Satzstruktur: Die Person, der etwas passiert, steht immer im Dativ. Das Ereignis selbst ist das Subjekt im Nominativ.
Dem Opfer ist großes Unrecht widerfahren.
„Widerfahren“ ist ein Wort des gehobenen Stils und wird selten in der Alltagssprache verwendet. Es beschreibt meist schicksalhafte, ernste oder negative Ereignisse.
In alten Geschichten widerfährt den Helden oft ein seltsames Schicksal.
Typische Subjekte, die mit „widerfahren“ verwendet werden, sind abstrakte Nomen wie „Unrecht“, „Gerechtigkeit“, „ein Schicksal“ oder „Glück“.
Nach all den Jahren ist ihm endlich Gerechtigkeit widerfahren.
„treffen“ und „widerfahren“ können beide beschreiben, dass etwas eine Person stark betrifft. „treffen“ ist im Alltag häufiger und kann sagen, dass eine Nachricht, ein Ereignis oder ein Problem jemanden emotional oder praktisch stark berührt. „widerfahren“ klingt gehoben und wird meist für etwas benutzt, das jemandem passiert, oft unerwartet oder negativ. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit unangenehmen Erlebnissen zu tun haben können. Praktisch gilt: Für normale Alltagssprache ist „treffen“ natürlicher; „widerfahren“ passt eher in ernsten, erzählenden oder formelleren Texten.
Der Familie ist auf der Reise ein großes Unglück widerfahren.
Die schlechte Nachricht trifft Emil härter, als er erwartet hat.