passieren
Sich ereignen, geschehen. Beschreibt ein Ereignis oder einen Vorfall, der stattfindet.
BEISPIEL
Gestern ist auf der Autobahn ein Unfall passiert.
passieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
passieren
An einem Ort vorbeigehen oder eine bestimmte Stelle, wie eine Grenze oder einen Kontrollpunkt, überqueren.
BEISPIEL
Um in die Schweiz zu fahren, müssen wir die Grenze passieren.
passieren
In der Küche Lebensmittel durch ein Sieb streichen, um sie zu pürieren oder von festen Teilen zu trennen.
BEISPIEL
Für die Tomatensoße müssen die gekochten Tomaten passiert werden.
Tipps
Perfekt mit 'sein'
In der Bedeutung 'geschehen' bildet 'passieren' das Perfekt immer mit dem Hilfsverb 'sein', nicht mit 'haben'. Dies ist eine wichtige Ausnahme für ein Verb, das keine Bewegung beschreibt.
BEISPIEL
Was ist denn hier passiert?
Dativ-Konstruktion
Wenn 'passieren' bedeutet 'geschehen', steht die Person, der etwas zustößt, im Dativ. Das Ereignis selbst ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Dem Fahrer ist bei dem Unfall nichts passiert.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Kontext: Geht es um ein Ereignis (Was ist passiert?), einen Ort (die Grenze passieren) oder um Essen in der Küche (Tomaten passieren)?
BEISPIEL
Es kann immer mal ein Fehler passieren.
Akkusativ-Objekt
Wenn 'passieren' bedeutet 'vorbeigehen' oder 'überqueren', braucht es ein Akkusativobjekt. Dieses Objekt ist der Ort, den man passiert.
BEISPIEL
Die Wanderer müssen noch eine schmale Brücke passieren.
Fachsprache Küche
Die Bedeutung 'durch ein Sieb streichen' wird fast ausschließlich im Kontext von Kochen und Lebensmittelzubereitung verwendet. Oft steht das Verb dabei im Passiv.
BEISPIEL
Die gekochten Kartoffeln werden für das Püree passiert.
Vergleichen mit
kommengeschehenauftretenstattfindenvorkommenbegebenüberquerenereignenvorbeikommenunterlaufenwiderfahrenzutragenvorfallendurchfahrenvorbeifahrendurchqueren
passieren vs kommen
Beide Wörter können ausdrücken, dass ein Ereignis stattfindet. Passieren ist die normale, direkte Bezeichnung für ein Geschehen, während kommen in bestimmten Wendungen wie „es kommt zu“ den Eintritt des Ereignisses etwas indirekter beschreibt. Verwende passieren allgemein und kommen besonders in solchen festen Verbindungen.
passieren
Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.
kommen
Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...