Loading your saved state.
Jemanden oder etwas nach einer gewissen Zeit oder trotz Veränderungen identifizieren, weil man sich an ihn, sie oder es erinnert.
Nach zwanzig Jahren habe ich meine alte Schulfreundin auf der Straße sofort wiedererkannt.
Das Wort besteht aus „wieder“ und „erkennen“. Es bedeutet wörtlich, jemanden oder etwas „erneut zu erkennen“, an das man sich erinnert.
Ich habe dich auf dem alten Foto sofort wiedererkannt.
„Wiedererkennen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „wieder“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Erkennen Sie mich auf diesem Foto wieder?
Wenn man eigene Züge in etwas anderem findet, wird die reflexive Konstruktion „sich in jemandem/etwas wiedererkennen“ verwendet. Die Präposition „in“ verlangt hier den Dativ.
Viele junge Leser erkennen sich in der Hauptfigur wieder.
Oft wird mit der Präposition „an“ (+ Dativ) angegeben, woran man jemanden oder etwas identifiziert. Typische Formulierungen sind „jemanden an der Stimme wiedererkennen“ oder „am Gang wiedererkennen“.
Ich habe dich sofort an deiner Lache wiedererkannt.
„kennen“ und „wiedererkennen“ haben beide mit Erinnerung und Vertrautheit zu tun. „kennen“ benutzt man, wenn man mit einer Person, einem Ort, einer Sache oder einer Erfahrung schon vertraut ist. „wiedererkennen“ benutzt man in einem bestimmten Moment: Man sieht, hört oder bemerkt jemanden oder etwas und merkt, dass man es von früher kennt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf frühere Erfahrung zeigen. Der Unterschied ist: „kennen“ beschreibt den Zustand, „wiedererkennen“ beschreibt das Erkennen nach einer Zeit oder trotz Veränderung.
Im Supermarkt erkenne ich die Verkäuferin sofort wieder, obwohl sie eine Maske trägt.
Frau Hofmann kennt den alten Garten, weil sie dort früher oft mit ihrer Kollegin war.