wiedererkennen
Jemanden oder etwas nach einer gewissen Zeit oder trotz Veränderungen identifizieren, weil man sich an ihn, sie oder es erinnert.
BEISPIEL
Nach zwanzig Jahren habe ich meine alte Schulfreundin auf der Straße sofort wiedererkannt.
wiedererkennen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich wiedererkennen in
Eigene Eigenschaften, Verhaltensweisen oder Erfahrungen bei einer anderen Person oder in einer beschriebenen Situation feststellen.
BEISPIEL
In der Hauptfigur des Romans konnte ich mich oft selbst wiedererkennen.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „wieder“ und „erkennen“. Es bedeutet wörtlich, jemanden oder etwas „erneut zu erkennen“, an das man sich erinnert.
BEISPIEL
Ich habe dich auf dem alten Foto sofort wiedererkannt.
Trennbares Verb
„Wiedererkennen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „wieder“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Erkennen Sie mich auf diesem Foto wieder?
Feste Konstruktion
Wenn man eigene Züge in etwas anderem findet, wird die reflexive Konstruktion „sich in jemandem/etwas wiedererkennen“ verwendet. Die Präposition „in“ verlangt hier den Dativ.
BEISPIEL
Viele junge Leser erkennen sich in der Hauptfigur wieder.
Verwendung mit „an“
Oft wird mit der Präposition „an“ (+ Dativ) angegeben, woran man jemanden oder etwas identifiziert. Typische Formulierungen sind „jemanden an der Stimme wiedererkennen“ oder „am Gang wiedererkennen“.
BEISPIEL
Ich habe dich sofort an deiner Lache wiedererkannt.
Vergleichen mit
wiedererkennen vs erkennen
Erkennen und wiedererkennen können beide bedeuten, dass man eine bekannte Person identifiziert. Erkennen nennt diesen Vorgang allgemein und kann sich auf vorhandenes Wissen stützen. Wiedererkennen hebt ausdrücklich hervor, dass man sich nach einiger Zeit oder trotz einer Veränderung an eine frühere Begegnung erinnert.
wiedererkennen
Nach zwanzig Jahren erkannte Mia ihren früheren Nachbarn trotz seines Bartes wieder.
erkennen
Mia erkannte den Mann auf dem Foto sofort als ihren neuen Nachbarn.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...