01
erkennen
Jemanden oder etwas mit den Sinnen, meist den Augen, identifizieren, weil man ihn oder es bereits kennt.
beispiel
Ich habe dich sofort an deiner Stimme erkannt.
erkennen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Erkennen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „er-“. Diese Vorsilbe deutet oft auf das Ergebnis eines Prozesses hin: Man bemüht sich zu sehen oder zu verstehen und hat am Ende Erfolg.
BEISPIEL
Ich habe erst spät erkannt, wie wichtig diese Entscheidung war.
Identifizieren mit „an“
Wenn du jemanden oder etwas anhand eines Merkmals identifizierst, benutzt du die Präposition „an“ gefolgt vom Dativ. Das ist eine sehr feste Struktur.
BEISPIEL
Ich erkenne ihn an seinem Lachen.
Verstehen mit Nebensatz
Wenn „erkennen“ „verstehen“ oder „realisieren“ bedeutet, folgt oft ein Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Sie erkannte, dass sie Hilfe brauchte.
Kontexthinweis: Wahrnehmung
In der Bedeutung „etwas undeutlich sehen“ wird „erkennen“ oft mit Wörtern kombiniert, die eine Schwierigkeit beschreiben, wie „kaum“, „schwer“, „im Dunkeln“ oder „aus der Ferne“.
BEISPIEL
Wegen des dichten Schneefalls konnte ich das Schild kaum erkennen.
Feste Wendung
Die Wendung „zu erkennen geben“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, dass man seine Meinung oder Gefühle indirekt zeigt. Die Person, der etwas gezeigt wird, steht im Dativ.
BEISPIEL
Er gab ihr deutlich zu erkennen, dass er müde war.
Vergleichen mit
erkennen vs sehen
„sehen“ und „erkennen“ können beide bedeuten, dass man etwas mit den Augen wahrnimmt. Der wichtige Unterschied ist: Bei „sehen“ geht es zuerst um das Wahrnehmen. Bei „erkennen“ versteht oder identifiziert man auch, was oder wer es ist. Man kann also jemanden sehen, aber ihn nicht erkennen, zum Beispiel weil es dunkel ist oder die Person weit weg steht. „erkennen“ passt auch, wenn man ein Problem oder eine Wahrheit geistig versteht. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide mit Wahrnehmung und Verstehen zu tun haben. „sehen“ ist allgemeiner, „erkennen“ ist genauer, wenn man etwas richtig einordnet.
erkennen
Trotz der Mütze habe ich meine Freundin auf dem Foto erkannt.
sehen
Am Bahnhof sehe ich viele Menschen, aber ich finde meine Eltern nicht sofort.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...