identifizieren
Jemanden oder etwas wiedererkennen und eindeutig bestimmen, wer oder was es ist.
BEISPIEL
Die Zeugin konnte den Täter auf dem Foto eindeutig identifizieren.
identifizieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich identifizieren mit
Sich einer Person, Gruppe oder Idee so stark verbunden fühlen, dass man deren Ansichten und Ziele teilt.
BEISPIEL
Viele junge Menschen identifizieren sich mit den Zielen der Klimabewegung.
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Identifizieren“ ist ein typisches Verb auf „-ieren“. Diese Verben sind immer regelmäßig, nicht trennbar und bilden das Partizip II ohne „ge-“ (identifiziert).
BEISPIEL
Er hat das Geräusch als Vogelgezwitscher identifiziert.
Zwei Satzmuster
Die beiden Bedeutungen haben eine unterschiedliche Grammatik. Jemanden/etwas wiedererkennen heißt „etwas identifizieren“ (mit Akkusativ). Sich mit jemandem/etwas verbunden fühlen heißt „sich mit etwas identifizieren“ (reflexiv mit Präposition).
BEISPIEL
Der Experte konnte die Pilzart sofort identifizieren.
Typische Objekte
In der Bedeutung „wiedererkennen“ wird das Verb oft in offiziellen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Typische Objekte sind: einen Täter, eine Ursache, ein Problem oder eine Leiche identifizieren.
BEISPIEL
Die Forscher versuchen, die Ursache der Krankheit zu identifizieren.
Feste Präposition
Wenn man die Verbundenheit mit einer Idee oder Gruppe ausdrückt, wird immer die reflexive Konstruktion „sich identifizieren mit“ + Dativ verwendet. Die Präposition „mit“ ist hier fest.
BEISPIEL
Er identifiziert sich stark mit den Werten seines Vereins.
Vergleichen mit
identifizieren vs erkennen
Beide Verben können beim Bestimmen einer Person auf einem Bild vorkommen. Erkennen setzt eher voraus, dass die Person schon bekannt ist, während identifizieren ihre Identität eindeutig feststellt, auch wenn sie vorher unbekannt war. Verwende erkennen beim Wiedererkennen und identifizieren bei einer eindeutigen Bestimmung.
identifizieren
Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.
erkennen
Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...