wischen
Eine glatte Oberfläche, insbesondere einen Boden, mit einem feuchten Tuch oder Mopp reinigen.
BEISPIEL
Ich muss nach dem Essen noch schnell die Küche wischen.
wischen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
wischen
Mit einer schnellen Handbewegung über eine Oberfläche streichen, um etwas zu entfernen oder zu trocknen.
BEISPIEL
Er wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn.
wischen
Auf einem Touchscreen mit dem Finger eine gleitende Bewegung ausführen, um zu navigieren oder eine Funktion auszulösen.
BEISPIEL
Um das nächste Bild anzusehen, musst du einfach nach links wischen.
jemandem eine wischen
Umgangssprachlich für jemandem eine Ohrfeige geben; jemanden schlagen.
BEISPIEL
Wenn du das noch einmal sagst, wisch ich dir eine!
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „wischen“ erkennst du am Objekt: „Den Boden wischen“ bedeutet putzen. „Sich die Tränen wischen“ bedeutet trocknen. „Auf dem Handy wischen“ bedeutet navigieren.
BEISPIEL
Sie wischte den verschütteten Kaffee vom Tisch.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „reinigen“ wird „wischen“ oft mit dem Ort oder dem Schmutz kombiniert. Typisch sind „den Boden wischen“, „die Fliesen wischen“ oder „Staub wischen“.
BEISPIEL
Am Samstagmorgen wische ich immer Staub in der ganzen Wohnung.
Satzbau und Verwendung
Wenn man sich etwas aus dem Gesicht wischt, wird oft eine reflexive Struktur verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) aus/von dem Gesicht wischen“.
BEISPIEL
Das Kind wischte sich die Schokolade aus dem Gesicht.
Richtungsangaben
Beim Bedienen eines Touchscreens wird „wischen“ fast immer mit einer Richtung kombiniert: „nach links wischen“, „nach rechts wischen“, „nach oben wischen“ oder „nach unten wischen“.
BEISPIEL
Wische nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem eine wischen“ ist eine feste Struktur. Die Person, die den Schlag erhält, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Er war so wütend, dass er seinem Gegner am liebsten eine gewischt hätte.
Register
Die Wendung „jemandem eine wischen“ gehört der Umgangssprache an. In formellen oder geschriebenen Texten wird sie selten verwendet.
BEISPIEL
Pass auf, was du sagst, sonst wisch ich dir eine!
Vergleichen mit
wischen vs putzen
Putzen und wischen können beide das Reinigen einer Oberfläche bezeichnen. Wischen ist genauer und betont, dass man mit einem feuchten Tuch oder Mopp über die Oberfläche geht, während putzen auch andere Reinigungsarten umfasst. Wähle wischen bei dieser konkreten Bewegung und putzen bei der allgemeinen Reinigungsaufgabe.
wischen
Ich wische heute den Küchenboden mit einem feuchten Mopp.
putzen
Ich putze heute den Küchenboden gründlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...