putzen
Etwas von Schmutz befreien; reinigen oder säubern, meist durch Wischen, Schrubben oder Kehren.
BEISPIEL
Jeden Samstagmorgen putze ich die ganze Wohnung.
putzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich die Zähne putzen
Die Zähne mit einer Zahnbürste und Zahnpasta reinigen.
BEISPIEL
Man sollte sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.
putzen
Gemüse, Obst oder Salat vorbereiten, indem man ungenießbare oder unerwünschte Teile entfernt.
BEISPIEL
Kannst du bitte die Karotten für den Salat putzen?
Schuhe putzen
Schuhe, insbesondere Lederschuhe, reinigen und polieren.
BEISPIEL
Vor der Hochzeit hat er seine besten Schuhe geputzt.
Fenster putzen
Die Glasscheiben von Fenstern reinigen.
BEISPIEL
Durch die frisch geputzten Fenster kommt viel mehr Licht.
putzen
Eine Oberfläche, besonders aus Metall, polieren, damit sie glänzt.
BEISPIEL
Die Großmutter hat ihr altes Silberbesteck geputzt.
jemandem eine putzen
Umgangssprachlich für jemandem eine Ohrfeige geben; jemanden schlagen.
BEISPIEL
Wenn du das noch einmal sagst, putz ich dir eine!
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „putzen“ bedeutet „reinigen“ (to clean) und nicht „hinstellen“ (to put). Dies ist ein sehr häufiger Fehler für Englischsprachige.
BEISPIEL
Am Wochenende muss ich die Fenster putzen.
Dativ-Konstruktion
Die Wendung „sich die Zähne putzen“ verwendet einen Dativ: Das Reflexivpronomen „sich“ zeigt, wem die Zähne gehören. Die Person steht im Dativ, die Zähne im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.
Feste Wendung
Der Ausdruck „jemandem eine putzen“ ist eine feste Wendung. Das Wort „eine“ ist hier ein Pronomen und bezieht sich auf „eine Ohrfeige“. Die Person, die geschlagen wird, steht im Dativ.
BEISPIEL
Er wurde so wütend, dass er seinem Gegner eine geputzt hat.
Register
Die Bedeutung „jemanden schlagen“ ist sehr umgangssprachlich. Man verwendet diesen Ausdruck nur in informellen Situationen.
BEISPIEL
Sei nicht so frech, sonst putz ich dir eine!
Typische Verbindungen
In der allgemeinen Bedeutung des Reinigens wird „putzen“ oft mit Räumen oder Bereichen im Haus kombiniert. Typisch sind: die Wohnung putzen, das Bad putzen, die Küche putzen.
BEISPIEL
Wir sollten heute das ganze Haus putzen.
Kontexthinweis
Wenn „putzen“ im Kontext von Lebensmitteln verwendet wird, bedeutet es „vorbereiten“. Man erkennt diese Bedeutung an Objekten wie Gemüse, Salat oder Pilzen.
BEISPIEL
Ich muss noch schnell den Salat für das Abendessen putzen.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „polieren“ bezieht sich „putzen“ meist auf wertvolle Gegenstände aus Metall. Typische Kontexte sind Silber, Besteck oder Schmuck.
BEISPIEL
Vor dem Festessen hat sie das gute Silberbesteck geputzt.
Vergleichen mit
putzen vs waschen
Waschen und putzen können beide etwas sauber machen. Waschen hebt die Reinigung mit Wasser hervor, während putzen eher das manuelle Reinigen einer Oberfläche oder das Entfernen unerwünschter Teile bei Lebensmitteln bezeichnet. Für Obst passt waschen beim Reinigen mit Wasser, putzen beim Vorbereiten.
putzen
Vor dem Essen putze ich die Erdbeeren und entferne die grünen Blätter.
waschen
Vor dem Essen wasche ich die Erdbeeren vorsichtig mit Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...