sich etwas wünschen
Den Wunsch oder das Verlangen nach etwas haben, das man gerne bekommen oder erreichen möchte.
BEISPIEL
Zu meinem Geburtstag wünsche ich mir ein neues Buch.
wünschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas wünschen
Einer anderen Person gegenüber die Hoffnung auf etwas Gutes oder Positives ausdrücken.
BEISPIEL
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
wünschen
Eine höfliche und formelle Art, nach dem Begehren oder dem Willen einer Person zu fragen, oft im Dienstleistungsbereich.
BEISPIEL
Was wünschen Sie zu trinken?
Tipps
Hypothetische Wünsche
Um einen Wunsch auszudrücken, der nicht der Realität entspricht, wird „wünschen“ oft im Konjunktiv II („ich wünschte“) verwendet. Der Nebensatz, der den Wunsch beschreibt, steht dann ebenfalls im Konjunktiv II.
BEISPIEL
Ich wünschte, ich könnte besser Klavier spielen.
Sich etwas wünschen
Wenn man sich selbst etwas wünscht, ist das Verb reflexiv. Die Struktur lautet: Subjekt + sich (Dativ) + gewünschte Sache (Akkusativ).
BEISPIEL
Sie wünscht sich ein Fahrrad zum Geburtstag.
Jemandem etwas wünschen
Wenn man einer anderen Person etwas Gutes wünscht, braucht man ein Dativobjekt (die Person) und ein Akkusativobjekt (die gute Sache).
BEISPIEL
Wir wünschen unseren Nachbarn einen schönen Urlaub.
Höfliche Frage
Im Dienstleistungsbereich wird die Frage „Was wünschen Sie?“ verwendet, um auf eine besonders höfliche und formelle Weise nach den Wünschen eines Kunden zu fragen.
BEISPIEL
Guten Tag, was wünschen Sie? – Ich hätte gern einen Kaffee.
Vergleichen mit
wünschen vs hoffen
Hoffen und wünschen drücken beide aus, dass man etwas gern hätte. Beim Hoffen betrachtet man den positiven Ausgang als möglich. Sich etwas wünschen bezeichnet dagegen das Verlangen selbst und kann sich auch auf etwas beziehen, dessen Erfüllung sehr unwahrscheinlich ist.
wünschen
Ohne genug Geld wünsche ich mir trotzdem ein Haus am Meer.
hoffen
Nach der Kreditzusage hoffe ich, bald ein Haus am Meer kaufen zu können.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...