01
die Zeche
Ein Bergwerk, in dem Steinkohle abgebaut wird. Der Begriff ist besonders im Ruhrgebiet verbreitet.
beispiel
Die letzte Zeche im Ruhrgebiet wurde 2018 geschlossen.
die Zeche
Zeche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Sprechen die Leute über Bergbau, Kohle oder das Ruhrgebiet, ist das Bergwerk gemeint. Geht es ums Bezahlen in einem Restaurant oder einer Kneipe, ist die Rechnung gemeint.
BEISPIEL
Mein Großvater hat früher auf einer Zeche in Essen gearbeitet.
Register und Region
Die Bedeutung „Bergwerk“ ist stark mit dem Steinkohlebergbau, besonders im Ruhrgebiet, verbunden. Da es dort keine aktiven Zechen mehr gibt, wird das Wort in diesem Kontext oft historisch verwendet.
BEISPIEL
Viele ehemalige Zechen sind heute Museen oder Kulturzentren.
Register
In der Bedeutung „Rechnung“ ist „die Zeche“ umgangssprachlich. In einem sehr formellen oder gehobenen Restaurant würde man eher „die Rechnung, bitte“ sagen.
BEISPIEL
Hey, Ober! Bringen Sie uns bitte die Zeche!
Feste Wendung
Die Wendung „die Zeche prellen“ ist ein fester Ausdruck. Er bedeutet, ein Restaurant oder Taxi zu verlassen, ohne absichtlich zu bezahlen. Das Verb „prellen“ wird fast nur in dieser Kombination verwendet.
BEISPIEL
Wer die Zeche prellt, macht sich strafbar.
Vergleichen mit
Zeche vs Rechnung
„die Rechnung“ und „die Zeche“ können beide die Kosten in einem Restaurant, Café oder einer Kneipe meinen. „die Rechnung“ ist neutral und passt in fast allen Situationen, auch bei Firmen, Ärzten oder Handwerkern. „die Zeche“ ist umgangssprachlich und passt vor allem beim Essen oder Trinken in einem Lokal. Man hört es auch in der festen Wendung „die Zeche prellen“, also gehen, ohne zu bezahlen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Zeche“ auch ein Bergwerk bedeuten kann. Für normale und formelle Situationen ist „die Rechnung“ das richtige Wort.
Zeche
Nach dem langen Abend in der Kneipe war die Zeche höher als erwartet.
Rechnung
Im Restaurant bezahlt Herr Schwarz die Rechnung für alle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...