01
die Rechnung
Ein Dokument, das die Kosten für erhaltene Waren oder erbrachte Dienstleistungen auflistet und zur Zahlung auffordert.
beispiel
Herr Ober, könnten Sie uns bitte die Rechnung bringen?
die Rechnung
Rechnung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Wortfamilie
„Die Rechnung“ leitet sich direkt vom Verb „rechnen“ ab. Diese Verbindung hilft, die Grundbedeutungen „Zahlungsaufforderung“ (m01) und „Kalkulation“ (m02) zu verstehen.
BEISPIEL
Ich rechne kurz aus, was jeder bezahlen muss.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Geld, Bezahlen oder Dienstleistungen, ist die Zahlungsaufforderung (m01) gemeint. Geht es um Logik, Planung oder Zahlen, ist die Kalkulation (m02) gemeint.
BEISPIEL
Die Rechnung für die Autoreparatur war sehr hoch.
Typische Verbindungen
Im Kontext einer Zahlungsaufforderung sind typische Verben „eine Rechnung bezahlen“, „eine Rechnung begleichen“ (formeller), „eine Rechnung ausstellen“ oder „eine Rechnung bekommen“.
BEISPIEL
Bitte begleichen Sie die Rechnung innerhalb von 14 Tagen.
Typische Wendungen
Im Sinne einer Kalkulation gibt es die feste Wendung „die Rechnung geht auf“. Das bedeutet, dass ein Plan funktioniert oder ein Ergebnis wie erwartet eintritt.
BEISPIEL
Wir haben weniger ausgegeben als geplant. Unsere Rechnung ist voll aufgegangen.
Dativ-Konstruktion
Die feste Wendung „Rechnung tragen“ erfordert den Dativ. Man trägt „etwas“ oder „jemandem“ Rechnung.
BEISPIEL
Bei der Planung müssen wir den neuen Umständen Rechnung tragen.
Dativ-Konstruktion
Auch die Wendung „einen Strich durch die Rechnung machen“ verwendet den Dativ. Man macht „jemandem“ einen Strich durch die Rechnung.
BEISPIEL
Ich wollte am Samstag ausschlafen, aber der laute Nachbar hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Vergleichen mit
Rechnung vs Konto
„die Rechnung“ und „das Konto“ werden oft im Zusammenhang mit Geld benutzt, meinen aber ganz verschiedene Dinge. Eine „Rechnung“ ist ein Dokument mit Kosten, das man bezahlen soll. Ein „Konto“ ist ein Platz, an dem Geld verwaltet wird, zum Beispiel bei der Bank. Außerdem kann „Konto“ auch einen Zugang bei einem Onlinedienst meinen. Lernende verwechseln die Wörter manchmal, weil man eine Rechnung oft von einem Konto bezahlt. Praktisch gesagt: Die Rechnung bekommt man, das Konto benutzt man zum Bezahlen oder Einloggen.
Rechnung
Zu Hause haben die Eltern gemerkt, dass sie die Rechnung für das neue Fahrrad noch nicht bezahlt haben.
Konto
Nach der Arbeit hat Max sein Konto geprüft, weil die Miete abgebucht wurde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...