zieren
Etwas schmücken oder dekorieren, um es schöner zu machen.
BEISPIEL
Ein wunderschönes Gemälde ziert die Wand über dem Kamin.
zieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich zieren
Aus (oft gespielter) Schüchternheit oder Bescheidenheit zögern, etwas anzunehmen oder zu tun.
BEISPIEL
Zier dich nicht so und nimm dir doch noch ein Stück von dem leckeren Kuchen!
Tipps
Reflexiv oder nicht?
Achte auf das Reflexivpronomen „sich“. Ohne „sich“ bedeutet „zieren“ schmücken. Mit „sich“ bedeutet „sich zieren“ aus Schüchternheit oder zum Schein zu zögern.
BEISPIEL
Alte Bäume zieren den Park.
Satzbau
Wenn „zieren“ „schmücken“ bedeutet, ist die Dekoration das Subjekt des Satzes und der Ort oder Gegenstand, der geschmückt wird, das Akkusativobjekt. Diese Struktur ist typisch für ein gehobenes Register.
BEISPIEL
Zahlreiche Trophäen zieren sein Büro.
Typische Aufforderung
Die Aufforderung „Zier dich nicht!“ ist eine sehr häufige umgangssprachliche Wendung. Man sagt das zu jemandem, der zögert, ein Angebot anzunehmen, um ihn zu ermutigen.
BEISPIEL
Ach komm, zier dich nicht so und sing mit uns!
Vergleichen mit
zieren vs schmücken
Schmücken und zieren können beide das dekorative Verschönern bezeichnen. Schmücken ist das gewöhnliche, breite Verb für die aktive Handlung. Zieren wirkt oft literarischer und beschreibt häufig, dass eine Dekoration bereits sichtbar an einem Ort oder Gegenstand angebracht ist.
zieren
Während des Festes ziert ein Blumenkranz die Eingangstür.
schmücken
Für das Fest schmückt Mia die Eingangstür mit einem Blumenkranz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...