verzieren
Etwas mit Ornamenten oder Dekorationen schmücken, um es schöner oder festlicher aussehen zu lassen.
BEISPIEL
Die Kinder verzierten die Plätzchen mit bunten Streuseln.
verzieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verzieren
Eine veraltete oder scherzhafte, umgangssprachliche Wendung für „weggehen“ oder „sich davonmachen“.
BEISPIEL
Nachdem er das Chaos angerichtet hatte, verzierte er sich schnell.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verzieren“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „ver-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „zieren“ verbunden.
BEISPIEL
Sie verziert den Kuchen für die Geburtstagsfeier.
Satzbau mit Präposition
Wenn man sagen möchte, womit etwas dekoriert wird, benutzt man die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Das Muster lautet: jemand verziert etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ).
BEISPIEL
Er hat den Brief mit einer kleinen Zeichnung verziert.
Umgangssprachliche Wendung
Die reflexive Form „sich verzieren“ ist umgangssprachlich und bedeutet „sich davonmachen“ oder „verschwinden“. Sie wird oft leicht ironisch oder scherzhaft verwendet und ist nicht Teil der Standardsprache.
BEISPIEL
Als er die Polizei sah, hat er sich schnell verziert.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht unterscheiden: Die Standardbedeutung „schmücken“ wird mit einem Akkusativobjekt verwendet. Die umgangssprachliche Bedeutung „weggehen“ ist immer reflexiv, also mit „sich“.
BEISPIEL
Sie verziert das Geschenk mit einer Schleife.
Vergleichen mit
verzieren vs schmücken
Schmücken und verzieren bedeuten beide, etwas durch Dekoration schöner zu machen. Schmücken ist breiter und passt auch zum festlichen Gestalten eines ganzen Raums oder Gegenstands. Verzieren richtet den Blick eher auf Ornamente oder dekorative Einzelheiten, die an einem Gegenstand angebracht werden.
verzieren
Für den Geburtstag verzieren wir die Torte mit feinen Mustern aus Zucker.
schmücken
Für den Geburtstag schmücken wir die Torte mit kleinen Kerzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...