schmücken
Etwas (z. B. einen Raum oder Gegenstand) durch das Hinzufügen von Dekorationen schöner und festlicher gestalten.
BEISPIEL
Zu Weihnachten schmücken wir das ganze Haus mit Lichtern und Girlanden.
schmücken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich schmücken mit
Sich selbst die Verdienste oder Erfolge anderer zuschreiben, um in einem besseren Licht dazustehen. Meist abwertend gebraucht in der Wendung „sich mit fremden Federn schmücken“.
BEISPIEL
Der Abteilungsleiter schmückt sich gerne mit den Ideen seiner Mitarbeiter.
schmücken
Eine Erzählung oder einen Bericht durch das Hinzufügen von erfundenen oder übertriebenen Details interessanter gestalten; ausschmücken.
BEISPIEL
Er neigt dazu, seine Reiseberichte mit abenteuerlichen Details zu schmücken.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schmücken“ ist eng mit dem Nomen „der Schmuck“ (Schmuckstücke, Dekoration) verwandt. Diese Verbindung hilft, die Grundbedeutung des Dekorierens zu verstehen.
BEISPIEL
Sie trägt selten Schmuck.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „schmücken“ erkennt man am Objekt: Ein physisches Objekt (Haus, Baum) wird wörtlich dekoriert. Eine abstrakte Sache (Geschichte, Bericht) wird ausgeschmückt. Ein reflexives Pronomen („sich“) deutet auf die Übernahme fremder Verdienste hin.
BEISPIEL
Wir schmücken den Weihnachtsbaum.
Satzbau und Verwendung
Wenn man etwas dekoriert, lautet die Struktur: „etwas (Akkusativ) schmücken“. Womit man es schmückt, wird mit der Präposition „mit“ und dem Dativ ergänzt.
BEISPIEL
Die Kinder schmücken das Fenster mit selbstgemalten Bildern.
Reflexive Wendung
Die übertragene Bedeutung wird immer reflexiv verwendet: „sich schmücken mit“. Eine sehr bekannte Redewendung ist „sich mit fremden Federn schmücken“, was bedeutet, die Leistung eines anderen als die eigene auszugeben.
BEISPIEL
Es ist nicht fair, sich mit fremden Federn zu schmücken.
Vergleichen mit
schmücken vs übertreiben
Übertreiben stellt einen Bericht größer, wichtiger oder schlimmer dar, als er wirklich ist. Schmücken bedeutet hier, eine Erzählung durch erfundene oder übertriebene Einzelheiten interessanter zu machen. Beim Schmücken steht die lebendigere Gestaltung stärker im Mittelpunkt, beim Übertreiben die Abweichung von der Wirklichkeit.
schmücken
Paul schmückte den Bericht über den kleinen Streit mit erfundenen Einzelheiten.
übertreiben
Paul übertrieb den kleinen Streit und nannte ihn eine Katastrophe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...