01
zögern
Einen Moment innehalten oder warten, bevor man etwas tut oder sagt, oft aus Unsicherheit, Zweifel oder Unentschlossenheit.
beispiel
Er zögerte kurz, bevor er die Tür öffnete.
zögern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Satzbau und Verwendung
„Zögern“ wird oft in zwei Mustern verwendet. Man kann „zögern, etwas zu tun“ (mit Infinitiv und „zu“). Man kann auch „mit etwas zögern“ (mit der Präposition „mit“ und Dativ).
BEISPIEL
Sie zögerte, die Wahrheit zu sagen.
Feste Wendung
Die Wendung „ohne zu zögern“ ist sehr gebräuchlich und bedeutet „sofort“ oder „unverzüglich“. Sie drückt aus, dass jemand eine Handlung ohne Zweifel oder Pause ausführt.
BEISPIEL
Er half der alten Dame ohne zu zögern über die Straße.
Typische Aufforderung
Die negative Aufforderung „Zögern Sie nicht, ...“ ist eine sehr höfliche und häufige Art, jemanden zu ermutigen, etwas zu tun, zum Beispiel Kontakt aufzunehmen.
BEISPIEL
Zögern Sie nicht, bei Fragen anzurufen.
Vergleichen mit
zögern vs bitten
„sich bitten lassen“ und „zögern“ haben beide mit Warten vor einer Handlung zu tun. „zögern“ ist allgemeiner: Man tut etwas nicht sofort, weil man unsicher ist oder noch nachdenkt. „sich bitten lassen“ benutzt man in einer besonderen Situation: Jemand wird aufgefordert oder eingeladen, macht aber nicht sofort mit und wartet, bis andere noch einmal bitten. Das kann spielerisch, höflich oder auch etwas kritisch klingen. „zögern“ beschreibt also das Warten selbst, „sich bitten lassen“ beschreibt ein Zögern nach einer Bitte oder Einladung.
zögern
Nach der Nachricht zögert Maria noch mit ihrer Antwort.
bitten
Nach der Einladung ließ sich Paul nicht lange bitten und kam mit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...